1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:55,716 --> 00:01:58,819 НЯКОГА ПОЛУЧАВАТЕ ТОВА УСЕЩАНЕ МЪРТВ СИ? 4 00:01:58,852 --> 00:02:01,522 КАТО НЯКОЕ КУЧЕ ЛЕЖА НА УЛИЦАТА, 5 00:02:01,555 --> 00:02:04,458 ТОВА Е УДАРЕНО МОЯТА КОЛА И ОСТАВЕН ТАМ ДА ГНИЕ? 6 00:02:04,492 --> 00:02:08,596 НЕ ЗНАМ ЗАЩО СЕ ПРИЧИНЯВАМ СТАВАНЕ СУТРИН. 7 00:02:10,698 --> 00:02:11,932 НИЕ СМЕ МИНАЛИ ПРЕЗ ТОВА ПРЕДИ, АЛЕКС, 8 00:02:11,965 --> 00:02:14,402 СТРАДАТЕ ОТ ПРОМЕНИ НА НАСТРОЕНИЕТО, ВИЕ СТЕ ДЕПРЕСИВЕН. 9 00:02:16,604 --> 00:02:19,473 СРЕЩНАХ НЯКОЙ. 10 00:02:19,507 --> 00:02:21,375 МОМИЧЕ. 11 00:02:21,875 --> 00:02:23,544 ТИ СИ ЖЕНЕН, АЛЕКС. 12 00:02:26,614 --> 00:02:28,316 РАБОТА Е ТАМ, 13 00:02:28,349 --> 00:02:31,619 КОГАТО Я ВИДЯ, ТОВА МОМИЧЕ... 14 00:02:31,652 --> 00:02:33,187 ВЕЧЕ НЕ СЕ ЧУВСТВАМ МЪРТЪВ. 15 00:02:34,622 --> 00:02:37,425 КОЯ Е ТЯ? 16 00:02:37,458 --> 00:02:39,560 - ПРОСТО НЯКАКВО МОМИЧЕ. - КАК Е ИМЕТО Й? 17 00:02:39,593 --> 00:02:41,229 НЕ ЗНАМ. 18 00:02:41,262 --> 00:02:43,597 - КОГА СЕ СРЕЩНАХТЕ С Я? - ПРЕДИ НЯКОЛКО СЕДМИЦИ. 19 00:02:43,631 --> 00:02:45,533 - КЪДЕ? - ТУК. 20 00:02:45,566 --> 00:02:48,602 ВЪН В ЧАКАЛНЯТА ЗА ПЪРВИ ПЪТ ДОЙДОХ ДА ТЕ ВИДЯ. 21 00:02:58,579 --> 00:03:01,649 - ЗА ПЪРВИ ПЪТ? - ИЗВИНЕТЕ МЕ? 22 00:03:01,682 --> 00:03:03,217 ТОВА Е ВАШЕТО ЗА ПЪРВИ ПЪТ, НАЛИ? 23 00:03:03,251 --> 00:03:05,553 - ДА. - МОГА ДА КАЖА. 24 00:03:05,586 --> 00:03:07,588 ТРЯБВА ДА НАТИСНЕТЕ БУТОНА. 25 00:03:15,429 --> 00:03:16,664 СЕГА КАКВО? 26 00:03:16,697 --> 00:03:19,467 ПОЧАКАЙТЕ. 27 00:03:22,836 --> 00:03:25,606 БЕЗ ПУШЕНЕ. 28 00:03:30,478 --> 00:03:33,914 МИСЛЯ, че Д-Р. LEAVITT ИМА ВЪЗМОЖНО САМОУБИЙСТВО В НЕЙНИТЕ РЪЦЕ ИЛИ НЕЩО. 29 00:03:33,947 --> 00:03:35,683 ИЗВИНИТЕ МЕ? 30 00:03:35,716 --> 00:03:38,552 ПСИХИАЛЪТ, КОЙТО ЧАКАМ, д-р ЛЕВИТ 31 00:03:38,586 --> 00:03:40,688 ТЯ ЗАКЪСНЯВА С 15 МИНУТИ, ИЗЛЕЗЕ ТУК И СЕ ИЗВИНИ-- 32 00:03:40,721 --> 00:03:43,691 КАЗА, ЧЕ ИМА СПЕШЕН СЛУЧАЙ, ЩЕ ИМАМ ЛИ ДА ПОЧАКАМ? 33 00:03:43,724 --> 00:03:45,793 КАЗАХ "НЕ". ОЩЕ ЧЕТОХ "СЕМЕЕН КРЪГ" 34 00:03:45,826 --> 00:03:48,429 НА „КАК ДА ПАЗИМ ВАШИЯТ БРАК ЖИВ." 35 00:03:48,462 --> 00:03:50,030 СЛУШАЙТЕ ТОВА: 36 00:03:50,063 --> 00:03:51,965 „ПРЕДЛАГАМ СВЕЩ ВЕЧЕРЯ ВЕДНЪЖ СЕДМИЧНО, 37 00:03:51,999 --> 00:03:54,535 И МОЖЕ БИ ДОБЪР МАСАЖ НА КРАКАТА, 38 00:03:54,568 --> 00:03:58,772 НЕЩО НЕЖНО И ИНТИМНО ЗА ДА ВЪРНЕТЕ ДВОЙКА ОТНОВО ЗАЕДНО." 39 00:03:58,806 --> 00:04:01,709 ТОЛКОВА ТЪЖНО, НЕ МИСЛИШ ЛИ? 40 00:04:01,742 --> 00:04:04,445 ХОРАТА СЕ ВЛЮБВАТ, ТЕ НЕ МОГАТ ДА СПРАТ ДА МИСЛЯТ ЕДИН ЗА ДРУГ-- 41 00:04:04,478 --> 00:04:05,846 ТЕ НЕ МОГАТ ДА ЗАПАЗЯТ СВОИТЕ ДОЛЕ РЪЦЕТЕ ЕДИН ОТ ДРУГ, 42 00:04:05,879 --> 00:04:07,715 ТОГАВА КОЙ ЗНАЕ КАКВО СТАВА? 43 00:04:07,748 --> 00:04:09,917 ИЗВЕДНЪЖ НЕ ГО ПРАВЯТ ХАРЕСВАТЕ ЛИ СЕ ВЕЧЕ? 44 00:04:09,950 --> 00:04:12,320 МОЖЕ БИ ДА НЕ Е ТОЛКОВА ВНЕЗАПНО. 45 00:04:15,456 --> 00:04:17,691 КАКТО И ДА Е, ЗАВЪРШИХ СТАТИЯТА, СЕГА САМО СЕДЯ ТУК... 46 00:04:17,725 --> 00:04:20,260 ЧАКА, КАТО ТЕБ. 47 00:04:24,732 --> 00:04:26,700 КАКЪВ ТИ Е ПРОБЛЕМА? 48 00:04:28,035 --> 00:04:29,370 НЯМАМ ПРОБЛЕМ. 49 00:04:31,038 --> 00:04:32,706 ТОГАВА ЗАЩО СИ ТУК? 50 00:04:34,375 --> 00:04:36,810 - АЛЕКС? - ТОВА СЪМ АЗ. 51 00:04:36,844 --> 00:04:38,846 здрасти АЗ СЪМ ДОКТОР ПАРКС. 52 00:04:47,555 --> 00:04:49,990 ВЛИЗАЙТЕ, АЛЕКС. СЕДНЕТЕ. 53 00:04:50,023 --> 00:04:51,725 НЯМА НИЩО ГРЕШНО С МЕН. 54 00:04:51,759 --> 00:04:54,528 - ИЗВИНЕТЕ МЕ? - НЕ СЪМ БОЛЕН. 55 00:04:54,562 --> 00:04:56,664 ЗНАЕТЕ... ЛУД. 56 00:04:56,697 --> 00:04:58,399 АЗ СЪМ ТЕРАПЕВТ, АЛЕКС. 57 00:04:58,432 --> 00:05:00,334 ТЕРАПИЯТА Е ТОЛКОВА ЧЕСТА КАТО БЕНЗИН, 58 00:05:00,368 --> 00:05:03,070 ТОВА НИ Е НУЖНО ЗА ДА ПРОДЪЛЖАВАМЕ. 59 00:05:03,103 --> 00:05:04,672 ТОВА НЕ Е ПСИХИЧНО ОТДЕЛЕНИЕ. 60 00:05:04,705 --> 00:05:05,806 МОЛЯ. 61 00:05:07,475 --> 00:05:09,510 ТАКА, КАЖИ МИ, САМ ГРЕЙЛИ ИЗПРАТИХ ТЕ ПО МОЯ ПЪТ? 62 00:05:09,543 --> 00:05:10,544 ДА. 63 00:05:10,578 --> 00:05:12,980 САМ Е ДОБЪР ЛЕКАР. 64 00:05:13,013 --> 00:05:15,883 НА КОЛКО ГОДИНИ СИ, АЛЕКС? 65 00:05:15,916 --> 00:05:18,085 КАКВО ПРАВИШ? 66 00:05:18,118 --> 00:05:20,521 ПРАВЕНЕ НА БЕЛЕЖКИ. 67 00:05:22,055 --> 00:05:24,692 БЕЗ ЗАБЕЛЕЖКИ. 68 00:05:24,725 --> 00:05:27,595 ДОБРЕ. БЕЗ ЗАБЕЛЕЖКИ. 69 00:05:33,667 --> 00:05:35,703 КАКВО ПРАВИТЕ ЗА ЖИВОТ? 70 00:05:35,736 --> 00:05:38,606 ПОЛУЧИХ ДВЕ РАБОТИ. 71 00:05:38,639 --> 00:05:41,842 ИЗПЪЛНЯВАМ МАЛКА ПОРЪЧКА ПО ПОЩАТА БИЗНЕС ИЗВЪН ДОМА, 72 00:05:41,875 --> 00:05:44,745 МОРЕВНИ ОРНАМЕНТИ, КУХНЯ GEEGAWS, 73 00:05:44,778 --> 00:05:47,715 СЕКСУАЛНИ СПИН. ТАКИВА НЕЩА. 74 00:05:47,748 --> 00:05:51,852 А ПРЕЗ ОСТАНАЛОТО ВРЕМЕ? 75 00:05:51,885 --> 00:05:53,487 АЗ РАБОТЯ ЗА БАЩА МИ. 76 00:05:53,521 --> 00:05:56,056 - КАКВО ПРАВЯ? - УБИВАМ ХОРА. 77 00:06:44,772 --> 00:06:46,707 (заглушен изстрел) 78 00:06:52,880 --> 00:06:54,748 (прочиства гърлото) 79 00:06:54,782 --> 00:06:55,849 КОЙ БЕШЕ ТОЙ? 80 00:06:55,883 --> 00:06:57,685 НЕ ЗНАМ. 81 00:06:57,718 --> 00:07:00,020 ПЛАЩАТЕ ВИ ЗА УБИЙСТВО НА ХОРА? 82 00:07:00,053 --> 00:07:01,489 УМ-ХУМ. 83 00:07:03,624 --> 00:07:06,894 ШЕГУВАШ СЕ. ТИ МЕ ИЗПИТВАШ. 84 00:07:06,927 --> 00:07:08,596 НЕ 85 00:07:08,629 --> 00:07:10,230 - ЗАТОВА ЛИ СИ ТУК? - КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД? 86 00:07:10,263 --> 00:07:13,734 ТУК ЛИ ТЪРСИТЕ ПРОФЕСИОНАЛНА ПОМОЩ ЗАЩО УБИВАШ ХОРА? 87 00:07:15,836 --> 00:07:19,006 - НЕ. - ОБЪРКАН СЪМ, ЗАЩО СИ ТУК? 88 00:07:24,912 --> 00:07:27,581 НАИСТИНА НЕ ЗНАМ. 89 00:07:28,782 --> 00:07:30,651 НИКОГА СЪМ БИЛ ДО ПРЕДИ ПРЕДИ. 90 00:07:32,853 --> 00:07:35,723 НЕ ВЯРВАМ В СВИВАНЕ. 91 00:07:35,756 --> 00:07:37,558 Имам предвид, че СМЕ КОИ СМЕ НИЕ, НАЛИ? 92 00:07:44,765 --> 00:07:47,134 ТРЯБВА ДА ТРЯБВА. ЩЕ ТРЪГВАМ. 93 00:07:48,702 --> 00:07:51,805 ИЗВИНЕТЕ, ГУБЯ ВИ ВРЕМЕТО, КОЛКО ВИ ДЪЛЖА? 94 00:07:51,839 --> 00:07:54,908 ВСЯКА СЕСИЯ Е 125 ДОЛАРА. 95 00:07:55,709 --> 00:07:57,711 ОУЧ! 96 00:07:57,745 --> 00:07:59,680 КАКВО ЧУВСТВАШ ТОЧНО СЕГА? 97 00:07:59,713 --> 00:08:01,549 БЕДЕН. 98 00:08:01,582 --> 00:08:03,551 ШЕГУВАМ СЕ. 99 00:08:03,584 --> 00:08:06,587 КАКВО СИ НАИСТИНА ЛИ СЕ ЧУВСТВАШ, АЛЕКС? 100 00:08:06,620 --> 00:08:07,821 УМОРЕНА. 101 00:08:07,855 --> 00:08:09,623 ЧУВСТВАМ СЕ УМОРЕНА. 102 00:08:12,693 --> 00:08:17,097 DEIRDRE, ЗАЩО НАШИЯТ СИН ИЗБЯГВА ЛИ МЕ? 103 00:08:17,130 --> 00:08:18,999 НЕ ТЕ ИЗБЯГВАМ. 104 00:08:19,032 --> 00:08:22,936 ТРЯБВАШЕ ДА ОБЯДВАМЕ ДНЕС, MR. НЕЯВЯВАНЕ. 105 00:08:22,970 --> 00:08:25,606 БИХ НА ЛЕКАР НАЗНАЧАВАНЕ. 106 00:08:25,639 --> 00:08:27,741 НАЗНАЧАНЕ ПРИ ЛЕКАР? КОЙ ДОКТОР? 107 00:08:27,775 --> 00:08:29,710 GRAYLEIGH. 108 00:08:29,743 --> 00:08:31,745 МОЖЕШЕ ДА МИ КАЖЕШ. 109 00:08:31,779 --> 00:08:33,013 ТИ МЕ ОСТАВЯШ. 110 00:08:33,046 --> 00:08:36,049 СЕДЯХ ТАМ КАТО БУЛКА НА ОЛТАРА ЗА ХРИСТА. 111 00:08:36,083 --> 00:08:38,586 ТАТЕ, СЪЖАЛЯВАМ, ОК? ЗАБРАВИХ. 112 00:08:38,619 --> 00:08:39,720 - БОЛЕН ЛИ СИ? - НЕ. 113 00:08:39,753 --> 00:08:41,955 ДОБРЕ СИ? ЗАЩО НЕ МИ КАЗАШ? 114 00:08:41,989 --> 00:08:44,558 - ДОБРЕ СЪМ. - КАКВО ТИ Е? 115 00:08:44,592 --> 00:08:46,594 НИЩО МИ НЯМА. АЗ КАЗАХ, ЧЕ СЪМ ДОБРЕ. 116 00:08:46,627 --> 00:08:49,630 АКО СИ ДОБРЕ, КАК ТАКА ХОДИХТЕ ЛИ НА ЛЕКАР? 117 00:08:49,663 --> 00:08:52,332 БОЛЯ МЕ ГЪРБЪТ. ПОМИСЛИХ, ЧЕ МОЖЕ ДА СЪМ ДРЪПНАЛ НЕЩО. 118 00:08:52,365 --> 00:08:54,301 КАКВО НАПРАВИ Д-Р. GRAYLEIGH КАЖЕ? 119 00:08:54,334 --> 00:08:56,770 ТОЙ КАЗА ДЪРПАХ НЕЩО. 120 00:08:56,804 --> 00:08:58,305 ТОВА Е? ИЗДРЪПНАХТЕ ЛИ НЕЩО? 121 00:09:00,173 --> 00:09:03,343 ТОЙ КАЗА: „СПОКОЙНО. НЕ ЖИВОТЕТЕ ТЕЖКИ ПРЕДМЕТИ." 122 00:09:03,376 --> 00:09:05,345 КАТО ЖЕНА ТИ. 123 00:09:05,378 --> 00:09:07,715 МНОГО СМЕШНО. ( кикот ) 124 00:09:13,286 --> 00:09:17,324 - МИСЛЯ ДА СЕ НАПУСКАМ. - ОТКАЗВАНЕ НА КАКВО? 125 00:09:17,357 --> 00:09:19,059 РАБОТА. 126 00:09:20,661 --> 00:09:24,698 О, ТИ ЩЕ СТАНЕШ СКЛОШНИК. 127 00:09:24,732 --> 00:09:27,801 СЕРИОЗНО СЪМ. НЕ МОГА ДА ПРАВЯ ТОВА ПОВЕЧЕ. 128 00:09:27,835 --> 00:09:29,937 ТОЧНО КАКВО НЕ МОЖЕТЕ ЛИ ДА ПРАВИТЕ ПОВЕЧЕ? 129 00:09:29,970 --> 00:09:32,005 МАМО, ТИ ЗНАЕШ. 130 00:09:32,039 --> 00:09:33,874 О... 131 00:09:33,907 --> 00:09:36,209 ВНЕЗАПНО ПОЛУЧИХТЕ СКРУПУЛИ. 132 00:09:37,911 --> 00:09:40,113 ВИДЯХ СЕ ПРИ ПСИХАНИТАЛ. 133 00:09:40,147 --> 00:09:42,650 СПИСАТЕЛ? 134 00:09:42,683 --> 00:09:45,152 И НЕ КАЗВАЙТЕ НА МАРТА. ИСКАМ ДА ЗАПАЗЯ ТОВА ЧАСТНО. 135 00:09:45,185 --> 00:09:47,254 И ТОВА ВАЖИ И ЗА ТАТЕ. 136 00:09:47,955 --> 00:09:49,322 КАКВО ВИЖДАТЕ ПСИХАНОЛОГ ЗА? 137 00:09:49,356 --> 00:09:51,759 ТИ НЕ СИ ЛУД. 138 00:09:51,792 --> 00:09:54,327 ЗАДЪЛЧЕН СЪМ. В КОЛОВЕЯ СЪМ. 139 00:09:54,361 --> 00:09:56,797 ЗАСПАЛ СЪМ НА ПРОКЛЕТИТЕ СИ КРАКА. 140 00:09:58,799 --> 00:10:00,834 СЕГА МЕ СЛУШАЙТЕ. 141 00:10:01,434 --> 00:10:06,239 БАЩА ВИ Е РАБОТИЛ ЦЯЛ ЖИВОТ ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТОЗИ БИЗНЕС. 142 00:10:06,273 --> 00:10:08,909 ТОЙ ГО НАПРАВИ С РЪЦЕТЕ СИ, САМ. 143 00:10:08,942 --> 00:10:10,744 НИКОЙ НЕ МУ ПОМОГНА. 144 00:10:10,778 --> 00:10:12,713 И СЕГА ИСКАТЕ ДА МУ РАЗБИ СЪРЦЕТО. 145 00:10:12,746 --> 00:10:14,682 ТОВА Е БЛАГОДАРНОСТТА, КОЯТО ПОЛУЧАВА? 146 00:10:14,715 --> 00:10:17,317 НЕ, НЯМА ДА ПОЗВОЛЯ ДА СЕ СЛУЧИ. 147 00:10:17,350 --> 00:10:19,820 НЕ! (въздиша) 148 00:10:19,853 --> 00:10:22,756 ОТКАЖЕТЕ СЕ ОТ ТАЗИ ПОРЪЧКА ПО ПОЩАТА ГЛУПОСТИ, ДОБРЕ, 149 00:10:22,790 --> 00:10:24,892 НО СЕМЕЙСТВОТО БИЗНЕС-- НЕ, НЕ! 150 00:10:24,925 --> 00:10:26,827 НЕ ТОВА. 151 00:10:33,734 --> 00:10:35,769 ПОЛУЧАВАТЕ ЛИ ДОСТАТЪЧНО ОТ МАРТА НАПОСЛЕДНИК? 152 00:10:35,803 --> 00:10:38,005 - ТЯ ИЗДЪРЖА ЛИ? - МАМО, ЗА БОГА. 153 00:10:38,038 --> 00:10:40,741 НЕ МЕ "ЗА БОГА". 154 00:10:40,774 --> 00:10:43,010 МЪЖЕТЕ НЕ ПОЛУЧАВАТ СЕКСА СИ, ТЕ СТАВАТ ЛУДИ, 155 00:10:43,043 --> 00:10:45,145 А ВИЕ ГОВОРИТЕ ГЛУПОСТИ. 156 00:10:49,750 --> 00:10:52,219 ТАТЕ, КАКВО ПРАВИ ПРИЛИЧА ЛИ БОГ? 157 00:10:52,252 --> 00:10:55,022 ЪММ, НАИСТИНА НИКОЙ ЗНАЕ СЪС СИГУРНОСТ. 158 00:10:55,055 --> 00:10:56,456 ЗНАЕТЕ КАКВО МИСЛЯ ТОЙ ПРИЛИЧА? 159 00:10:56,489 --> 00:10:58,158 КАЖИ МИ. 160 00:10:58,191 --> 00:11:02,129 МИСЛЯ, ЧЕ Е НА СЛЪНЦЕ С РЪЦЕТЕ ОКОЛО ЗЕМЯТА. 161 00:11:02,162 --> 00:11:04,264 - ИМА ЛИ БРАДА? - НЕ. 162 00:11:04,297 --> 00:11:07,735 - ИМА ЛИ ОЧИЛА? - НЕ. 163 00:11:07,768 --> 00:11:11,939 - ИМА ЛИ ШАПКА? - НЕ, НО ИМА НОС. 164 00:11:11,972 --> 00:11:14,908 ВСИЧКО ДОБРЕ. ЗАСПИ СИ. 165 00:11:14,942 --> 00:11:17,911 ТАТЕ, КАКВО Е БЕЗКРАЙНОСТ? 166 00:11:17,945 --> 00:11:20,413 (смях) БЕЗКРАЙНОСТТА Е НЕЩО... 167 00:11:20,447 --> 00:11:22,249 ТОВА НЕ СВЪРШВА. 168 00:11:22,282 --> 00:11:25,452 ТОВА Е НЕВЪЗМОЖНО. ВСИЧКО СВЪРШВА. 169 00:11:25,485 --> 00:11:27,320 ЗАТВОРЕТЕ СИ ОЧИТЕ. ЗАТВОРЕТЕ СИ ОЧИТЕ. 170 00:11:27,354 --> 00:11:30,190 - ТАТЕ, ЩЕ УМРЕШ ЛИ? - НЕ АКО МОГА ДА ПОМОГНА. 171 00:11:30,223 --> 00:11:32,793 НО ЩЕ УМРЕШ КОГАТО ОСТАРЯВАШ? 172 00:11:32,826 --> 00:11:35,295 Е, РАНО ИЛИ КЪСНО ПРЕДПОЛАГАМ, ДА. 173 00:11:35,328 --> 00:11:38,799 И МАМА И ДЯДО А БАБА? 174 00:11:38,832 --> 00:11:41,001 ДА, НО НЕ ЗА ДЪЛГО, ДЪЛГО ВРЕМЕ. 175 00:11:41,034 --> 00:11:42,435 НИЩО, ЧЕ ТИ ТРЯБВА ДА СЕ ПРИТЕСНЯВАМ. 176 00:11:42,469 --> 00:11:44,304 И МЕН СЪЩО ЕДИН ДЕН? 177 00:11:44,337 --> 00:11:48,341 Сами, КЪСНО Е. УЧЕБНА ВЕЧЕР Е, ПОМНИШ ЛИ СИ? 178 00:11:48,375 --> 00:11:50,510 - ЛЕКА НОЩ, ТАТКО. - ЛЕКА НОЩ, СЛАДКО СЪРЦЕ. 179 00:11:50,543 --> 00:11:54,214 ЗАТВОРЕТЕ СИ ОЧИТЕ. СПИ КРЪПНО. 180 00:11:54,247 --> 00:11:58,151 НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ НА... КАКВО? 181 00:11:58,185 --> 00:11:59,853 НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ НА... 182 00:11:59,887 --> 00:12:01,288 МИНАВАТ РАЗБОЙНИЦИ ПРОЗОРЕЦЪТ? 183 00:12:01,321 --> 00:12:04,792 ДА, ЯСНО. (смее се) 184 00:12:04,825 --> 00:12:06,226 ЗАСПИ СИ. 185 00:12:08,796 --> 00:12:10,764 Майка: ТОЙ ХОДИ НА ПСИХАНИТАР. 186 00:12:10,798 --> 00:12:11,464 баща: КОЙ? 187 00:12:11,498 --> 00:12:13,300 НАШИЯТ СИН. 188 00:12:13,333 --> 00:12:15,502 АЛЕКС ХОДИ ЛИ ПРИ ПСИХАНИТАН? 189 00:12:15,535 --> 00:12:16,770 ЗА КАКВО? 190 00:12:16,804 --> 00:12:19,773 НЕ МОГА ДА СИ ПРЕДСТАВЯ. 191 00:12:19,807 --> 00:12:24,111 СВИВАНЕ... ТЕ ГОВОРЯТ, НАЛИ? 192 00:12:25,178 --> 00:12:26,980 ТОЙ СИ РАЗЛИВА ЧЕРВАТА... 193 00:12:29,216 --> 00:12:31,819 ВЪЗРАСТТА СИ Е. МОЖЕ БИ ЩЕ МИНЕ. 194 00:12:33,921 --> 00:12:37,457 ОТ ДРУГА СТРАНА, МОЖЕ БИ ДА ГО ГУБИТЕ. 195 00:12:37,490 --> 00:12:39,059 КАТО АД СЪМ. 196 00:12:42,162 --> 00:12:43,997 ПОМИСЛИХ СЕ ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ. 197 00:12:45,498 --> 00:12:50,537 МОЛЯ, НЕ КАЗВАЙТЕ НИЩО. ОБЕЩАХ ДА НЯМА ДА ВИ КАЗВАМ. 198 00:12:50,570 --> 00:12:53,073 ТОЙ Е ТОЛКОВА ЧУВСТВИТЕЛЕН. 199 00:12:54,507 --> 00:12:56,276 ПРОСТО ПОМИСЛИХ ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ. 200 00:13:10,924 --> 00:13:12,993 (вратата се отваря) 201 00:13:17,865 --> 00:13:20,067 ЗАКЪСНЯВАМ. 202 00:13:22,870 --> 00:13:25,939 МРАЗЯ ДА СЕ КОМПРЕСИРА ТРАГЕДИИ ОТ ЦЯЛА СЕДМИЦА ЗА 50 МИНУТИ. 203 00:13:25,973 --> 00:13:28,175 ТОВА ВЕРОЯТНО Е ВСИЧКО СТРУВАТ НАЙ-МНОГО, ЗНАМ ЧЕ, 204 00:13:28,208 --> 00:13:30,543 НО ИСТИНАТА Е, ТЕ СА МОИТЕ ТРАГЕДИИ. 205 00:13:30,577 --> 00:13:32,946 ТЕ СА ВСИЧКО, КОЕТО ИМАМ. НЕ ИСКАМ ДА БЪРЗАМ ЧРЕЗ ТЯХ. 206 00:13:32,980 --> 00:13:35,548 НЕ ЗА $130 НА ЧАС, БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО. 207 00:13:35,582 --> 00:13:38,051 СТО И ТРИДЕСЕТ? 208 00:13:38,085 --> 00:13:40,153 ДА, ЗАЩО? КОЛКО ПЛАЩАТЕ? 209 00:13:40,187 --> 00:13:41,488 СТО ДВАДЕСЕТ И ПЕТ. 210 00:13:41,521 --> 00:13:44,191 ПРОКЛЕТ ДА БЪДА. КУЧКАТА МЕ ПРЕКЪСНАВА. 211 00:13:44,925 --> 00:13:46,860 ЗДРАВЕЙ, САРА. 212 00:13:46,894 --> 00:13:48,595 здрасти 213 00:13:49,662 --> 00:13:51,464 ИЗВИНЕТЕ, ЧЕ ЗАКЪСНЯХ. 214 00:13:51,498 --> 00:13:53,566 ТОВА Е ВАШЕТО ИМЕ? САРА? 215 00:13:55,135 --> 00:13:56,970 САРА КАСИДИ. 216 00:13:57,004 --> 00:13:59,606 АЛЕКС. 217 00:14:11,484 --> 00:14:13,853 ЗАЩО НАПРАВИХТЕ ВЪРНИ СЕ, АЛЕКС? 218 00:14:14,554 --> 00:14:17,257 НЕ ЗНАМ. 219 00:14:17,290 --> 00:14:18,625 - ЖЕНЕН ЛИ СИ? - Ъ-ХУХ. 220 00:14:18,658 --> 00:14:21,628 - КАК Е ИМЕТО НА ЖЕНА ВИ? - МАРТА. 221 00:14:21,661 --> 00:14:23,897 ДЕЦА? 222 00:14:23,931 --> 00:14:26,499 МОМЧЕ, САМИ. ТОЙ Е НА ШЕСТ. 223 00:14:26,533 --> 00:14:28,568 МАРТА ЗНАЕ ЛИ КАКВО ПРАВИТЕ? 224 00:14:28,601 --> 00:14:29,602 Ъ-ХУХ. 225 00:14:29,636 --> 00:14:33,173 ТЯ ЩЕ ЛИ ОДОБРИ АКО ТЯ ЗНАЕШЕ? 226 00:14:33,206 --> 00:14:36,043 Ъ-ХУХ. 227 00:14:36,076 --> 00:14:39,046 АЛЕКС, АКО ОТИВАШ ЗА ДА ПРОДЪЛЖИТЕ ДА МЕ ВИДЯТЕ, 228 00:14:39,079 --> 00:14:42,215 ВАЖНО Е ДА СЪМ ЯСЕН ЗА ПРАВИЛАТА. 229 00:14:42,249 --> 00:14:45,185 КАКВО КАЖЕТЕ ТУК ЗА МИНАЛОТО Е НАПЪЛНО ЗАЩИТЕНА 230 00:14:45,218 --> 00:14:48,221 ПО ДОКТОР/ПАТЕНТ ПОВЕРИТЕЛНОСТ, НО, 231 00:14:48,255 --> 00:14:51,491 АКО МИСЛЯ ПРЕСТЪПЛЕНИЕ ЩЕ БЪДЕ АНГАЖИРАН 232 00:14:51,524 --> 00:14:55,095 ЗАДЪЛЖЕН СЪМ ДА ГО ДОКЛАДВАТЕ НА ВЛАСТИТЕ. 233 00:14:55,128 --> 00:14:57,230 РАЗБИРАТЕ ЛИ? 234 00:14:58,999 --> 00:15:01,301 ХАРЕСВАМ ПУСКИ. ИМА ЛИ НЕЩО ГРЕШНО С ТОВА? 235 00:15:01,334 --> 00:15:02,402 НЕ 236 00:15:02,435 --> 00:15:05,405 ТОГАВА ЗАЩО МЕ ЗЯПАШ КАТО АЗ УБИВАМ ХОРА? 237 00:15:05,438 --> 00:15:08,408 СЛУШАМ САРА. САМО СЛУШАМ. 238 00:15:08,441 --> 00:15:11,211 ИЗГЛЕЖДА ПОВЕЧЕ НЕОПОРИТЕЛНО КЪМ МЕН. 239 00:15:11,244 --> 00:15:13,480 АМИ АКО БЯХ ДА ТИ КАЖА, ЧЕ БЯХ ГЕЙ? 240 00:15:13,513 --> 00:15:17,650 - ТИ СИ? - БИХТЕ ВЗЕЛИ ТОЧКАТА МИ? 241 00:15:17,684 --> 00:15:19,319 ДЯСНО. 242 00:15:19,552 --> 00:15:21,921 ТАКА КАКТО И ДА Е, ПИХМЕ ВИНО. 243 00:15:23,090 --> 00:15:25,525 - КЪДЕ? - ПРИ МЕН. НА ДИВАНА. 244 00:15:26,593 --> 00:15:30,397 СЛЕДВАЩОТО НЕЩО, КОЕТО ЗНАМ, ИМАМ ТАЗИ ИДЕЯ МОЖЕХ ДА Я СЪБЛАСНЯ. 245 00:15:30,430 --> 00:15:32,399 ЗАЩО НЕ? НИЩО ГОЛЯМО. 246 00:15:32,432 --> 00:15:34,667 И ПРЕДИ СЪМ СПАЛ С МОМИЧЕТА. 247 00:15:35,635 --> 00:15:37,504 И КАКВО НАПРАВИХТЕ С ТРЕЙСИ? 248 00:15:37,537 --> 00:15:39,539 НАВЕДОХ СЕ И Я ЦЕЛУНА. 249 00:15:41,608 --> 00:15:43,977 ТЯ НЯКАК ГО ХАРЕСА, ЗАЩОТО СЛЕДВАЩОТО НЕЩО, КОЕТО ЗНАХ, 250 00:15:44,011 --> 00:15:45,578 ТЯ ИМА ЕЗИКА В ГЪРЛОТО МИ, 251 00:15:45,612 --> 00:15:48,515 И СТОНАНЕ И НЕЩО, ПРАВЕЩ МНОГО ШУМ, 252 00:15:48,548 --> 00:15:49,482 И ТРЪГВАМЕ НА СЪСТЕЗАНИЯТА. 253 00:15:52,219 --> 00:15:56,556 (пробивен чук - градски шум) 254 00:16:03,730 --> 00:16:05,165 ХЕЙ, ТАТКО. 255 00:16:05,198 --> 00:16:07,667 НАКАРАХ ЛУИ ДА ТИ ДОВЕДЕ ПИЛЕТО А ЛА КИНГ. 256 00:16:07,700 --> 00:16:10,037 ОБИЧАЙТЕ ТОВА ПИЛЕТО A LA KING. 257 00:16:10,070 --> 00:16:12,305 - ИЗГЛЕЖДАШ ДОБРЕ. - БЛАГОДАРЯ. 258 00:16:12,339 --> 00:16:13,606 ВИЕ СЪЩО. 259 00:16:13,640 --> 00:16:15,675 (присмива се) АЗ? 260 00:16:15,708 --> 00:16:17,710 ГЕРДИТЕ МИ ОТЛЕСНАХА. 261 00:16:17,744 --> 00:16:21,481 ТИ, ТИ СИ МЛАД, СИЛЕН, 262 00:16:21,514 --> 00:16:23,550 ЗАВИЖДАМ ВИ. 263 00:16:23,583 --> 00:16:27,187 КОГАТО БЯХ НА ТВОИТЕ ВЪЗРАСТ, ПРИЛИЧАХ НА ПРОКЛЕТ ВОИН. 264 00:16:27,220 --> 00:16:28,321 - ХЕЙ, ЛУИ. - Здрасти. 265 00:16:28,355 --> 00:16:29,522 КАК СИ РАБОТАТА? 266 00:16:29,556 --> 00:16:31,691 БИЗНЕСЪТ Е ДОБРЕ. АЗ СЪМ ЩАСТЛИВ ЧОВЕК. 267 00:16:31,724 --> 00:16:34,794 - НЕ ИЗГЛЕЖДА ЛИ ДОБРЕ, ЛУИ? - КАТО БОГ. 268 00:16:34,827 --> 00:16:36,396 НАСЛАДЕТЕ СЕ. 269 00:16:39,632 --> 00:16:41,368 ИМАТЕ НОВА РАБОТА. 270 00:16:41,401 --> 00:16:43,636 ДОБЪР. ЕДНА ГОЛЯМА. 271 00:16:43,670 --> 00:16:45,672 МНОГО МУЛА. ЩЕ КУПУВАМ ВИЛА, 272 00:16:45,705 --> 00:16:48,708 ВЗЕМИ ЛЕКСУС НА МАЙКА СИ. 273 00:16:48,741 --> 00:16:50,710 А БМВ? 274 00:16:50,743 --> 00:16:53,480 КАКВО ПО МЯНАЛИТЕ НЕ СТАВА С LEXUS? 275 00:16:53,513 --> 00:16:58,251 А? ЗАЩОТО ЯПОНЦИТЕ НАПРАВИ ГО? 276 00:16:58,285 --> 00:17:00,253 НЕ БЪДЕТЕ ПРЕДРАЗУБЕДНИ. ПРИЕМИ СЕ, 277 00:17:00,287 --> 00:17:01,688 ПРАВЯТ ДОБРИ КОЛИ. 278 00:17:03,090 --> 00:17:04,257 ВСИЧКИ ДАННИ СА ТАМ. 279 00:17:04,291 --> 00:17:07,260 КЛИЕНТЪТ ИСКА СВЪРШЕНА РАБОТА СЛЕД МЕСЕЦ. 280 00:17:07,294 --> 00:17:09,729 ИМАТЕ ТРИ СЕДМИЦИ ЗА ДА ГО РАЗБЕРЕТЕ. 281 00:17:09,762 --> 00:17:11,598 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ АКО ТИ КАЖА НЕ ИСКАХ ДА ГО НАПРАВЯ? 282 00:17:13,766 --> 00:17:15,268 (смее се) 283 00:17:21,374 --> 00:17:23,143 ЯЖТЕ СИ ПИЛЕТО A LA KING. 284 00:17:47,667 --> 00:17:50,103 (свирене на хармоника изключени ключови бележки) 285 00:17:50,137 --> 00:17:51,838 КАК ЗВУЧИ ТОВА, ТАТКО? 286 00:17:51,871 --> 00:17:53,173 СТРАХОТНО. 287 00:17:53,206 --> 00:17:55,508 - ДОБЪР КОЛКОТО БАХ? - АБСОЛЮТНО. 288 00:17:55,542 --> 00:17:57,244 Марта: Сами, по-добре ще ти е ОБЛЕЧИ СЕ. 289 00:17:57,277 --> 00:18:00,513 - МАМО, КОМПОЗИРАМ. - ТОЙ КОМПОЗИРА. 290 00:18:00,547 --> 00:18:01,648 ТОЙ ЩЕ ЗАКЪСНЕЕ ЗА УЧИЛИЩЕ. 291 00:18:01,681 --> 00:18:04,284 САМИ, ЗАКУСКА. 292 00:18:04,317 --> 00:18:05,785 МИСЛЕХ СИ, ЧЕ МЕ ИСКАШ ДА СЕ ОБЛЕЧА? 293 00:18:05,818 --> 00:18:07,654 СЕГА ТЕ ИСКАМ ДА ЗАКУСЯ. 294 00:18:07,687 --> 00:18:09,556 - ПОЛУДЯВАШ МЕ, МАМО. - (въздиша) 295 00:18:09,589 --> 00:18:12,525 Алекс: Сами, изяж си ЗАКУСКА, СЕГА! 296 00:18:15,628 --> 00:18:19,399 - БАХ ЗАКУСВА ЛИ? - ВСЯКА СУТРИН. 297 00:18:19,432 --> 00:18:21,568 БОЖЕ, ЩЕ ЗАКЪСНЕЕ. 298 00:18:21,601 --> 00:18:25,272 татко? 299 00:18:25,305 --> 00:18:29,142 - РАЗБИРАХ СИ БЪДЕЩЕ. - ИЗПРЕДИ МЕ. 300 00:18:29,176 --> 00:18:31,311 ПЪРВО ИСКАМ ДА СЕ ПРИСЪЕДИНЯ АРМИЯТА. 301 00:18:31,344 --> 00:18:32,912 СИГУРНО ЩЕ БЪДА УБИТ. 302 00:18:32,945 --> 00:18:36,616 И НЕ СЕ УБИЙТЕ, АЗ ЩЕ БЪДА РОКЕНРОЛ ЗВЕЗДА. 303 00:18:36,649 --> 00:18:38,485 НЕ КАЗВАЙТЕ НА МАЙКА СИ ЗА АРМЕЙСКАТА ЧАСТ, 304 00:18:38,518 --> 00:18:40,620 ПРОСТО ВЪРВИ ДА Я РАЗСТРОЙЯ. 305 00:18:40,653 --> 00:18:43,656 ДОБРЕ. МАМО, ЩЕ СЕ ПРИСЪЕДИНЯ АРМИЯТА. 306 00:18:43,690 --> 00:18:46,193 - КАКВО? - СИГУРНО ЩЕ БЪДА УБИТ. 307 00:18:46,226 --> 00:18:47,527 ЗА КАКВО ГОВОРИ ТОЙ? 308 00:18:47,560 --> 00:18:49,829 ПЛАНОВЕ. ТОЙ ИМА ПЛАНОВЕ. 309 00:18:49,862 --> 00:18:52,265 - МРАЗЯ ТАЗИ РИЗА. - КАКВО ИМА НА ТАЗИ РИЗА? 310 00:18:52,299 --> 00:18:53,833 СИН Е. ТОЙ НЕ ХАРЕСВА СИНЬО. 311 00:18:53,866 --> 00:18:55,568 - ТОВА Е ЧИСТО НОВА РИЗА. - ХАРЕСВАМ ЗЕЛЕНО. 312 00:18:55,602 --> 00:18:57,604 МИНАВАМ ЗЕЛЕНА ФАЗА. 313 00:18:57,637 --> 00:18:59,772 НОСЕТЕ ГО И ХАРЕСАЙТЕ, ОК? 314 00:18:59,806 --> 00:19:01,674 АУ, МАЙНА СИ. ОБЯДЪТ МУ. 315 00:19:01,708 --> 00:19:03,543 ЪММ, ВИЕ КАЗАХТЕ ДУМАТА "S". 316 00:19:03,576 --> 00:19:04,911 СЪЖАЛЯВАМЕ. 317 00:19:10,950 --> 00:19:13,520 - ТАтко? - ДА? 318 00:19:13,553 --> 00:19:16,223 КОГА МОГА ДА ВЗЯ КИТАРА? 319 00:19:16,256 --> 00:19:18,625 КОГАТО СТЕ УПРАВИЛИ ХАРМОНИКАТА. 320 00:19:18,658 --> 00:19:21,761 КОГА МОГА ДА ВЗЕМА ЕЛЕКТРИЧЕСКА КИТАРА? 321 00:19:21,794 --> 00:19:23,530 КОГАТО ИМАТЕ ВАШАТА СОБСТВЕНА КЪЩА. 322 00:19:33,906 --> 00:19:35,675 ДАЙ МИ ЦЕЛУВКА. 323 00:19:39,612 --> 00:19:42,582 КУТИЯ ЗА ОБЯД-- РАНИЦА. 324 00:19:42,615 --> 00:19:44,917 - ОБИЧАМ ТЕ. - ЧАО. 325 00:19:49,356 --> 00:19:50,623 ЧАО, ТАТКО. 326 00:20:03,736 --> 00:20:05,672 (звучи звънец на асансьора) 327 00:20:07,574 --> 00:20:09,642 - КАКЪВ ЕТАЖ? - ИЗВИНЕТЕ МЕ? 328 00:20:09,676 --> 00:20:11,644 ЗАБРАВИЛ СИ ДА НАТИСНЕШ БУТОНЪТ ЗА ПОДА. 329 00:20:11,678 --> 00:20:14,614 О, АЗ САМО КАЗАМ. 330 00:20:14,647 --> 00:20:15,882 САМО ЕЗДА? 331 00:20:15,915 --> 00:20:18,818 ДА, ЗА ДА МИНЕ ВРЕМЕТО. 332 00:20:18,851 --> 00:20:20,487 ПО-МАЛКО ОПАСНО Е ОТКОЛКОТО МАГИСТРАЛАТА, 333 00:20:20,520 --> 00:20:22,822 И ХАРЕСВАМ МУЗИКАТА, ЗНАЕТЕ ЛИ? 334 00:20:22,855 --> 00:20:24,757 САМО СЕ КАЧАШ НАГОРЕ-ДОЛУ? 335 00:20:24,791 --> 00:20:27,760 НАГОРЕ И НАДОЛУ-- НАГОРЕ И НАДОЛУ, ДА. 336 00:20:27,794 --> 00:20:29,629 ТИ ПРОСТИВКА ЛИ СИ? 337 00:20:29,662 --> 00:20:31,964 НЕ ИСКАМ ЛИ. 338 00:20:31,998 --> 00:20:34,601 ПРИЛИЧАМ ЛИ НА ПРОСТИВКА? 339 00:20:34,634 --> 00:20:36,436 - ДА. - НАИСТИНА? 340 00:20:36,469 --> 00:20:38,705 ДА. 341 00:20:38,738 --> 00:20:40,573 ТОВА Е МОЯТ ЕТАЖ. 342 00:20:40,607 --> 00:20:43,242 - ЛЕКА НОЩ. - (звънецът звъни) 343 00:20:44,411 --> 00:20:46,446 Хм... 344 00:20:46,479 --> 00:20:47,480 БИХТЕ ЛИ ИСКАЛИ НЯКАКВА КОМПАНИЯ? 345 00:20:52,018 --> 00:20:54,821 МРАЗЕХ ТОЗИ СТИЛ ПРИЧЕСКА. ПРИЛИЧАХ НА ПУДЕЛ. 346 00:20:54,854 --> 00:20:56,689 ИЗГЛЕЖДАХТЕ СТРАХОТНО. 347 00:20:57,624 --> 00:21:00,527 - ПОМНИШ ЛИ СИ ПЪРВАТА НИ СРЕЩА? - О, ДА. 348 00:21:00,560 --> 00:21:01,961 ХОДИХМЕ НА КИНО. 349 00:21:01,994 --> 00:21:03,663 КОЙ ФИЛМ? 350 00:21:03,696 --> 00:21:07,334 НЕЩО С БИЛИ КРИСТАЛ И ХМ... 351 00:21:07,367 --> 00:21:07,900 ГРЕГЪРИ ХАЙНС. 352 00:21:07,934 --> 00:21:10,036 ОБИЧАМ ГРЕГЪРИ ХАЙНС. 353 00:21:10,069 --> 00:21:12,605 И СЛЕД ТОВА КАКВО? 354 00:21:12,639 --> 00:21:14,607 - СЛЕД ТОВА ОТИДОХМЕ НА ВЕЧЕРЯ. - КЪДЕ? 355 00:21:16,709 --> 00:21:20,647 Ъъъ... "IL FORNO." 356 00:21:20,680 --> 00:21:22,815 ЯХТЕ САЛАТА ЦЕЗАР, ЧОРБА ОТ БЯЛ БОБ-- 357 00:21:22,849 --> 00:21:24,651 ВИЕ ГЛЕДАХТЕ ВАШЕТО ТЕГЛО. 358 00:21:25,718 --> 00:21:28,054 - И ТОГАВА ИМАХМЕ САМИ. - И ТОГАВА ИМАХМЕ САМИ. 359 00:21:30,122 --> 00:21:33,993 О, ТОЗИ МИ ХАРЕСВА. 360 00:21:34,026 --> 00:21:35,795 ДА, ХУБАВО Е. 361 00:21:35,828 --> 00:21:39,432 ТЕЗИ ХИДРАВЛИЧНИ НЕЩА МНОГО СА ГОТИНИ. 362 00:21:39,466 --> 00:21:40,967 КАКВО БЕШЕ ИМЕТО НА ФИЛМА? 363 00:21:41,000 --> 00:21:42,969 - ФИЛМЪТ? - С ГРЕГЪРИ ХАЙНС. 364 00:21:43,002 --> 00:21:45,304 О, НЕ ЗНАМ. 365 00:21:46,373 --> 00:21:48,675 НЕ ПОМНЯ ИЛИ. 366 00:21:48,708 --> 00:21:50,710 ЧЕРНО Е. ОБИЧАМ ТЕЗИ... 367 00:21:50,743 --> 00:21:52,979 ВИЖТЕ ТОВА. 368 00:21:53,012 --> 00:21:54,947 ЗА ВСЕКИ СЛУЧАЙ ЖАДЕН СИ. 369 00:21:57,116 --> 00:21:58,718 СПИРАЧКИ... 370 00:22:02,154 --> 00:22:03,556 ДОБРЕ ЛИ СИ? 371 00:22:04,891 --> 00:22:06,759 КАКВО СЕ СЛУЧВА, АЛЕКС? 372 00:22:06,793 --> 00:22:08,695 НИЩО НЕ СЕ СЛУЧВА. ВСИЧКО Е НАРЕД. 373 00:22:12,599 --> 00:22:15,134 - ВИДЯХ ГО ПАК. - СЗО? 374 00:22:15,167 --> 00:22:17,704 ТОЗИ ЧОВЕК РАЗКАЗАХ ВИ ЗА. 375 00:22:17,737 --> 00:22:19,639 ОТ ПСИХИАЛИТЕ? 376 00:22:19,672 --> 00:22:21,641 ТОЙ Е ТОЛКОВА УЧТИВ. НЯКАК СЕ РАЗСЕЙВА. 377 00:22:22,642 --> 00:22:24,711 - СЛАДЪК ЛИ Е? - СЛАДЪК...? 378 00:22:24,744 --> 00:22:27,447 НЕ-- НАИСТИНА НЕ. 379 00:22:27,480 --> 00:22:29,949 ТОЙ Е КРАСИВ. 380 00:22:29,982 --> 00:22:31,451 "КРАСИВА"? 381 00:22:31,484 --> 00:22:32,652 ДА. 382 00:22:32,685 --> 00:22:35,054 ТОЙ ИМА КРАСИВО, ТЪЖНИ ОЧИ. 383 00:22:35,087 --> 00:22:37,824 ЖЕНЕН ЛИ Е? 384 00:22:37,857 --> 00:22:40,627 НЕ ЗНАМ. МИСЛЯ ТАКА. 385 00:22:40,660 --> 00:22:42,629 НОСИ ЛИ ПРЪСТЕН? 386 00:22:42,662 --> 00:22:44,564 НЕ 387 00:22:45,898 --> 00:22:48,601 Е, ТОВА МОЖЕ ДА ОЗНАЧАВА НЕЩО В ТЕЗИ ДНИ. 388 00:22:56,609 --> 00:22:58,645 (вратата се отваря) 389 00:23:00,680 --> 00:23:02,649 - Здрасти. - Здрасти. 390 00:23:06,586 --> 00:23:07,954 КАК СТАВА ТЕРАПИЯТА, АЛЕКС? 391 00:23:07,987 --> 00:23:09,722 ДОБРЕ, САРА. БЛАГОДАРЯ ВИ. 392 00:23:12,024 --> 00:23:13,860 ХОДИХ НА ТЕАТЪР СНОЩИ. 393 00:23:13,893 --> 00:23:15,595 ВИДЯХ "ЧАЙКАТА". ЧЕХОВ. ЗНАЕТЕ ЛИ ГО? 394 00:23:15,628 --> 00:23:17,129 НЕ ЗНАМ МНОГО ЗА ТЕАТЪРА. 395 00:23:19,832 --> 00:23:21,968 СТАВА РЕЧ ЗА МЛАДА ЖЕНА-- МОМИЧЕ, НАИСТИНА, 396 00:23:22,001 --> 00:23:24,837 КОЙТО СИ ПАДА ПО ПО-ВЪЗРАСТЕН МЪЖ И СЪРЦЕТО Й Е СМАЧКАНО. 397 00:23:26,773 --> 00:23:29,175 - ЗНАЧИ ВИЕ СТЕ ЖЕНЕН? - ДА. 398 00:23:29,208 --> 00:23:30,977 - ДЕЦА? - ДА... 399 00:23:31,010 --> 00:23:33,813 МОМЧЕ, САМИ. ТОЙ Е НА ШЕСТ. 400 00:23:36,883 --> 00:23:39,619 ТИ ОТ ТЕЗИ НА СРЕДНА ВЪЗРАСТ ЛИ СИ МОМЧЕТА, КОИТО Е УМОРЕНО ОТ БРАКЪТ МУ 401 00:23:39,652 --> 00:23:41,954 И МИСЛИ МОЖЕ БИ КРАСИВО МЛАДОТО НЕЩО МОЖЕ ЛИ ДА МУ ПОМОГНЕ? 402 00:23:41,988 --> 00:23:44,090 ИЗВИНИТЕ...? 403 00:23:44,123 --> 00:23:46,526 САМО СИ МИСЛЯ НА ГЛАС. 404 00:23:47,660 --> 00:23:50,563 КРАСИВА ЛИ СИ МЛАДО НЕЩО? 405 00:23:52,064 --> 00:23:53,766 НЕ ЗНАМ. АЗ ЛИ? 406 00:23:54,967 --> 00:23:56,769 ДА. 407 00:24:02,709 --> 00:24:03,876 КОЙ ТИ Е ЛЮБИМИЯТ ЦВЯТ? 408 00:24:03,910 --> 00:24:06,112 ЗЕЛЕНО. 409 00:24:06,145 --> 00:24:08,147 АЗ СЪЩО. 410 00:25:38,037 --> 00:25:41,908 ВСЕКИ ЧОВЕК ИМА СЪДБА, АЛЕКС. 411 00:25:41,941 --> 00:25:44,944 ЖИВОТЪТ НЕ Е СЛУЧАЙЕН. 412 00:25:44,977 --> 00:25:48,214 ТРИКЪТ Е, ОТКРИВАНЕ НА СЪДБАТА СИ... 413 00:25:48,247 --> 00:25:50,282 ЗНАЕЩИ ГО. 414 00:25:50,316 --> 00:25:52,218 ВЕДНЪЖ КАТО НАПРАВИТЕ ТОВА, 415 00:25:52,251 --> 00:25:54,887 ВСИЧКО ОСТАНАЛО ИДВА ЛЕСНО... 416 00:25:54,921 --> 00:25:57,056 ПРОСТО ТЕЧЕ. 417 00:26:08,901 --> 00:26:11,604 ЗНАЕТЕ КАКВО Е ТОВА, АЛЕКС? 418 00:26:11,638 --> 00:26:13,706 ДА, СЪР. ПИСТОЛЕТ. 419 00:26:13,740 --> 00:26:15,642 ТАКА Е. ПИСТОЛЕТ. 420 00:26:15,675 --> 00:26:18,010 WALTHER PPK, ЗА ТОЧНОСТ, 421 00:26:18,044 --> 00:26:21,247 И Е ЗАРЕДЕН. УРОК НОМЕР ЕДНО: 422 00:26:21,280 --> 00:26:23,983 НИКОГА НЕ НАСОЧВАЙТЕ ПИСТОЛЕТ НА ВСИЧКО 423 00:26:24,016 --> 00:26:25,985 ОСВЕН АКО НЯМАТЕ НАМЕРЕНИЕ ДА ГО УБИЕШ. 424 00:26:26,018 --> 00:26:28,154 - ДА ЛИ Е? - ДА, СЪР. 425 00:26:28,187 --> 00:26:30,623 ВИЖДАТЕ ТАЯ КАТЕРИЦА ТАМ? 426 00:26:30,657 --> 00:26:32,324 - ДА, СЪР. - ИСКАМ ДА ГО СНИМАШ. 427 00:26:32,358 --> 00:26:34,093 ДА ГО ЗАСТРЕЛЯМ? 428 00:26:34,126 --> 00:26:36,262 ДА, СНИМАЙТЕ ГО. ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ. 429 00:26:37,296 --> 00:26:38,397 НАСОЧИ ПИСТОЛЕТЪТ... 430 00:26:38,430 --> 00:26:41,033 МАЛКО ПО-НИСКО ОТКОЛКОТО ВАШАТА ЦЕЛ, 431 00:26:41,067 --> 00:26:44,036 ЗАЩОТО ЩЕ СКАЧА КОГАТО ИЗПЪЛНЯВАШ. 432 00:26:44,070 --> 00:26:45,972 ДОБРЕ, ТОВА Е ДОБРЕ. 433 00:26:47,774 --> 00:26:50,777 СЕГА, ОБРАТНО НА СПУСЪКА. 434 00:26:51,911 --> 00:26:52,979 НЕЖНО. 435 00:26:53,012 --> 00:26:54,781 (пожари) 436 00:26:54,814 --> 00:26:56,816 (мек смях) 437 00:26:57,283 --> 00:26:59,852 УРОК НОМЕР ДВЕ: 438 00:26:59,886 --> 00:27:04,023 ПИСТОЛЕТЪТ ВИНАГИ Е ПО-СИЛЕН ОТ ВАС. 439 00:27:04,056 --> 00:27:06,693 СЕГА, ХАЙДЕ, ОПИТАЙТЕ ОТНОВО. НЕ СИ УДАРИЛ ГАЙНО. 440 00:27:08,060 --> 00:27:10,096 РАЗКРЪГНЕТЕ СИ КРАКАТА. 441 00:27:10,129 --> 00:27:12,164 ДОБРЕ. ВЗЕМЕТЕ ВАШАТА ПОКУПКА. 442 00:27:12,198 --> 00:27:14,433 ЗЕМЯТА Е ВАШ ПРИЯТЕЛ, ИЗПОЛЗВАЙТЕ ГО. 443 00:27:14,466 --> 00:27:16,903 ОПИТАЙТЕ ОТНОВО. ИМА ОЩЕ ЕДНА КАТЕРИЦА. 444 00:27:17,937 --> 00:27:19,706 ЦЕЛ... 445 00:27:20,740 --> 00:27:21,941 ОГЪН. 446 00:27:23,375 --> 00:27:26,278 ДОБРЕ. ВИЖ, АЛЕКС. 447 00:27:27,714 --> 00:27:30,983 ЕДИН МЪРТВ КАТЕРИЦА. 448 00:27:31,017 --> 00:27:33,686 (гръм) 449 00:27:44,764 --> 00:27:46,432 КЪДЕ ОТИВАШ? 450 00:27:46,465 --> 00:27:48,735 ЖАДНА СЪМ. ЩЕ ТРЪГВАМ ВЗЕМЕТЕ БИРА. 451 00:27:50,870 --> 00:27:53,305 В ТРИ ЧАСА СУТРИНТА? 452 00:29:02,074 --> 00:29:04,276 ТОЗИ ВЕЛОСИПЕД Е ГЛУПОСТИ. 453 00:29:04,310 --> 00:29:06,512 НЕ Е ГЛУПОСТИ, ПРОСТО Е ТВЪРДЕ МАЛЪК. 454 00:29:06,545 --> 00:29:08,480 ГЛУПОСТИ Е. ДРЪКА. 455 00:29:09,448 --> 00:29:11,017 ТОЙ ВЗИМА НОВ ЗА РОЖДЕНИЯ МУ ДЕН. 456 00:29:11,050 --> 00:29:14,253 ДОБРЕ, ЗАЩОТО Е ТОВА БОКЛУК. 457 00:29:15,221 --> 00:29:16,488 ТАТЕ... 458 00:29:16,522 --> 00:29:18,858 САМО КОЙ ТОЧНО НАСТОЯЩИЯТ НИ КЛИЕНТ ЛИ Е? 459 00:29:22,328 --> 00:29:24,463 ВИЕ ЗНАЕТЕ ПО-ДОБРЕ ОТКОЛКОТО ДА МЕ ПИТАТ ТОВА. 460 00:29:24,496 --> 00:29:25,664 ЛЮБОПИТЕН СЪМ. ТОВА Е ВСИЧКО. 461 00:29:25,697 --> 00:29:29,001 ТИ НЕ ЗНАЕШ КАКВО АЗ ЗНАМ, НЕ ЗНАМ КАКВО ЗНАЕШ ТИ. 462 00:29:29,035 --> 00:29:31,838 НЕ МОГА ДА ТЕ НАРАНЯ, НЕ МОЖЕШ ДА МЕ НАРАНИШ. 463 00:29:33,205 --> 00:29:34,506 ПРОСТО СЕ ЧУДЯ КАКВО НАПРАВИ ЧОВЕКЪТ 464 00:29:34,540 --> 00:29:38,244 ЧЕ КЛИЕНТЪТ... ИСКА ДА СЕ ПОГРИЖИ ЗА НЕГО. 465 00:29:38,911 --> 00:29:41,013 ПРАВДООБРАЗНО ОТРИЦАВАНЕ, АЛЕКС, 466 00:29:41,047 --> 00:29:43,482 ТОВА Е КЛЮЧЪТ. 467 00:29:43,515 --> 00:29:45,484 ИНАЧЕ КАКВО ЩЕ ИМАМЕ В НАШИТЕ РЪЦЕ 468 00:29:45,517 --> 00:29:47,786 Е НЕСИГУРЕН ЕКСПЛОАТАЦИЯ. 469 00:29:48,587 --> 00:29:50,322 СЪЩНОСТТА Е, ПОЗНАВАМ ГО. 470 00:29:50,356 --> 00:29:51,357 СЗО? 471 00:29:52,124 --> 00:29:53,392 МОМЧЕТО. 472 00:29:56,295 --> 00:29:57,429 ПОЗНАВАТЕ ЛИ ГО? 473 00:29:57,463 --> 00:29:59,331 ДА. 474 00:29:59,365 --> 00:30:01,267 ВИЕ НЕ ЗНАЕТЕ ТОВА? 475 00:30:02,601 --> 00:30:05,004 КАК МОЖЕХ ЗНАЕТЕ ЛИ ТОВА? 476 00:30:05,037 --> 00:30:07,239 ИСУС. 477 00:30:07,273 --> 00:30:09,175 ТОЙ ДОБЪР ПРИЯТЕЛ ЛИ Е? 478 00:30:09,208 --> 00:30:10,809 НЕ НАИСТИНА, НО ВСЕ ПАК... 479 00:30:12,011 --> 00:30:15,081 БИЗНЕСЪТ СИ Е БИЗНЕС, АЛЕКС. РАБОТАТА СИ Е РАБОТА. 480 00:30:15,114 --> 00:30:17,850 ЗАПОЧНЕТЕ С ТОВА, ЧУВАШ ЛИ? 481 00:30:18,617 --> 00:30:20,552 ЧУВАМ ТЕ. 482 00:30:21,888 --> 00:30:23,923 ТАНЦУВАХ ТАМ НАВЪН. 483 00:30:23,956 --> 00:30:26,458 - КЪДЕ? - ТАМ. ПАВИЛИОНЪТ. 484 00:30:26,492 --> 00:30:29,595 СЪБОТА ВЕЧЕР. 485 00:30:29,628 --> 00:30:31,430 БИХ ВЗЕЛ МАЙКА ТИ, 486 00:30:31,463 --> 00:30:33,632 И ЩЕ ТАНЦУВАМЕ. БЯХ ДОБРА ТАНЦЬОРКА. 487 00:30:33,665 --> 00:30:36,468 НА ПРЪСТИТЕ СИ... 488 00:30:36,502 --> 00:30:38,637 ВЪРТЕТЕ СЕ ОКОЛО Я, 489 00:30:38,670 --> 00:30:40,239 ТЯ ЩЕ СЕ СМЯЕ... 490 00:30:42,108 --> 00:30:43,575 О, МОМЧЕ. 491 00:30:52,518 --> 00:30:54,620 - ХЕЙ. - ХЕЙ. 492 00:30:56,655 --> 00:30:58,524 ТИ СИ ТВЪРДЕ СТАР ДА ПУШИШ. 493 00:30:58,557 --> 00:31:00,659 НЕ СЪМ ТОЛКОВА СТАР. 494 00:31:00,692 --> 00:31:02,528 ДА, ТИ СИ. 495 00:31:12,338 --> 00:31:14,540 КАК ПРОТИВА ТЕРАПИЯТА? 496 00:31:14,573 --> 00:31:17,243 ХАРБЯ МОИТЕ ПАРИ... 497 00:31:17,276 --> 00:31:19,678 КОЕТО Е МОРОНИЧНО, ТЪЙ КАТО НЯМАМ. 498 00:31:19,711 --> 00:31:22,048 - ТОГАВА ЗАЩО ОТИВАТЕ? - СЛАБ СЪМ. 499 00:31:23,549 --> 00:31:25,051 КАК Е СЕМЕЙСТВОТО ТИ? 500 00:31:25,084 --> 00:31:27,353 ДОБРЕ. ДОБРИ СА. 501 00:31:27,954 --> 00:31:29,455 КАКВО ЗА ВАШЕТО СЕМЕЙСТВО? 502 00:31:29,488 --> 00:31:31,991 АМИ ТЯХ? 503 00:31:32,024 --> 00:31:34,126 ДОБРЕ ЛИ СА? 504 00:31:35,194 --> 00:31:37,496 Е, СЕСТРО МОЯ, АЙЛИН Е АНОРЕКСИЧНА. 505 00:31:37,529 --> 00:31:39,331 СЪПРУГЪТ ѝ СЕ ШАБА ДЕТЕГЛЕДАЧКАТА. 506 00:31:39,365 --> 00:31:41,200 МАЙКА МИ СЯДА НАОКОЛО 507 00:31:41,233 --> 00:31:43,469 ГЛЕДАНЕ НА САПУНЕНИ ОВЕРИ ЦЯЛ ДЕН И ЯДЕНЕ НА ПИЦА, 508 00:31:43,502 --> 00:31:44,470 И БАЩО МЕ ПОПИТА ОНИ ДЕН 509 00:31:44,503 --> 00:31:46,472 АКО ЗНАЕХ СМИСЪЛЪТ НА ЖИВОТА. 510 00:31:46,505 --> 00:31:49,241 КАКЪВ Е ТОВА ВЪПРОСЪТ ЗА ДЪЩЕРЯ НА 23 ГОДИНИ? 511 00:31:51,643 --> 00:31:54,213 ТИ СИ НА 23? 512 00:31:56,983 --> 00:31:59,651 ЗАЩО МЕ ПИТАШЕ ЗА МОЕТО СЕМЕЙСТВО? ТИ ДОРИ НЕ МЕ ПОЗНАВАШ. 513 00:31:59,685 --> 00:32:03,055 ПОПИТАХТЕ МЕ ЗА СЕМЕЙСТВОТО МИ. САМО БЯХ УЧТИВ. 514 00:32:03,089 --> 00:32:05,057 ИСКАТЕ ЛИ ДА ОБЯДВАМЕ? 515 00:32:05,091 --> 00:32:06,625 - ОБЯД? - ДА. 516 00:32:06,658 --> 00:32:08,027 - КОГА? - СЕГА. 517 00:32:08,060 --> 00:32:10,396 КАКВО ЗА ТЕРАПИЯ? 518 00:32:10,429 --> 00:32:12,631 МИСЛЯ НЕ. 519 00:32:12,664 --> 00:32:14,466 - СЪЖАЛЯВАМЕ. - ЗА КАКВО? 520 00:32:14,500 --> 00:32:16,468 НЯМАХ ПРЕДВИД ДА ТЕ ОТЛУДЯ. 521 00:32:16,502 --> 00:32:18,404 ВИЖ, АЛЕКС, НЯМА СМИСЛ В НАШИЯ ОБЯД. 522 00:32:18,437 --> 00:32:20,439 - ЗАЩО НЕ? - ЗАЩОТО СИ ЖЕНЕН. 523 00:32:20,472 --> 00:32:22,208 НЕ ТЕ ПОКАНАХ ДА ОТИВАШ В ЛЕГЛОТО, ЗА БОГА. 524 00:32:22,241 --> 00:32:24,110 ДА, НАПРАВИХТЕ. 525 00:32:24,143 --> 00:32:26,412 МИСЛЯ, ЧЕ СКАЧАШ ЗА ИЗВОДИ ТУК. 526 00:32:26,445 --> 00:32:29,248 - АЗ ЛИ? - ДА, ТИ СИ. 527 00:32:30,649 --> 00:32:33,385 ХРУНВАЛО ЛИ ВИ НЯКОГА ЧЕ МОЖЕ ДА СИ ИМАМ ГАДЖЕ? 528 00:32:33,419 --> 00:32:36,088 - ТИ ЛИ? - ДА. 529 00:32:36,122 --> 00:32:38,190 - СЗО? - НЕ Е ВАША РАБОТА. 530 00:32:43,029 --> 00:32:44,196 БЛАГОДАРЯ 531 00:32:46,165 --> 00:32:47,699 СЪЖАЛЯВАМЕ. 532 00:32:48,734 --> 00:32:51,503 - ЗАЩО СМЕ ТУК? - ЗАБАВЛЯВАМЕ СЕ. 533 00:32:51,537 --> 00:32:53,605 - НИЕ СМЕ? - ДА. 534 00:32:53,639 --> 00:32:56,442 - ТОВА ЗАБАВНО Е? - ТОВА Е ЗАБАВНО. 535 00:32:56,475 --> 00:33:00,312 НЕ ТРЯБВА ЛИ ДА ИМАМ „ЗАБАВНО ЧУВСТВО“, ДА МИ УВЕДОМИТЕ? 536 00:33:00,346 --> 00:33:01,613 МЛЪКНИ, САРА. 537 00:33:04,150 --> 00:33:06,185 ПО дяволите, вие момчета ИЗГЛЕЖДАЙ СТРАХОТНО. 538 00:33:08,120 --> 00:33:10,356 - КЕНДИС, КАКВО СТАВА? - О, ХЕЙ... 539 00:33:10,389 --> 00:33:12,524 МОМЧЕТА, ТОВА Е ШОН. САРА, ТРЕЙСИ... 540 00:33:12,558 --> 00:33:13,492 ХЕЙ КАК СИ 541 00:33:13,525 --> 00:33:16,395 ШОН МИСЛИШ ЛИ ТИ ТРЕЙСИ И АЗ ИЗГЛЕЖДАМЕ СТРАХОТНО? 542 00:33:16,428 --> 00:33:18,330 СИГУРНО ДА. 543 00:33:18,364 --> 00:33:20,699 - БИХТЕ ЛИ НИ ИСКАЛИ, ШОН? - ИЗВИНИТЕ...? 544 00:33:20,732 --> 00:33:23,269 БИХТЕ ЛИ НИ ИСКАЛИ? И ДВАМАТА НИ? 545 00:33:23,302 --> 00:33:25,071 КАКВО КАЖЕТЕ ВИЕ? 546 00:33:25,104 --> 00:33:27,306 КАЗВАМ, РАЗБИРА СЕ, ДА. КАКВО СЪМ, ГЛУПАК? 547 00:33:27,339 --> 00:33:29,808 КАЗВАМ "ДОВИЖДЕТЕ, БЕШЕ ЛОШО ДА ТЕ СРЕЩНА.“ 548 00:33:29,841 --> 00:33:31,110 (смях) 549 00:33:31,143 --> 00:33:32,778 ХЕЙ, КАКВО ИМА ТУК? 550 00:33:32,811 --> 00:33:34,480 МИСЛЯ ТАКА ТВОЯТА ИЗХОДНА ЛИНИЯ, ШОН. 551 00:33:34,513 --> 00:33:36,014 СБОГОМ. 552 00:33:39,551 --> 00:33:41,287 КОЙ Е ТОЙ? 553 00:33:41,320 --> 00:33:43,455 ТОЙ ДОЙДЕ С МАКС И ЛИЛИ. ТОЙ РИСУВА ИЛИ НЕЩО. 554 00:33:43,489 --> 00:33:44,723 ТОЙ Е СЛАДЪК. 555 00:33:44,756 --> 00:33:47,559 - ЧЕТНИ ИЛИ КОЕФИЦИЕНТИ? - КОЕФИЦИЕНТИ. 556 00:34:00,339 --> 00:34:02,174 (баладични пиеси в стил танго) 557 00:36:33,359 --> 00:36:35,827 Хей, Сара е. Оставете ми съобщение и аз ще ти се обадя отново. 558 00:36:58,650 --> 00:37:00,252 здравей 559 00:37:00,286 --> 00:37:03,955 ЗДРАВЕЙ, АЗ СЪМ. АЛЕКС. 560 00:37:03,989 --> 00:37:06,658 Как попадна моят номер? 561 00:37:06,692 --> 00:37:09,328 - КОЙ БЕШЕ ТОВА? - БИЗНЕС. 562 00:37:10,562 --> 00:37:11,630 В ЕДИН ЧАСА СУТРИНТА? 563 00:37:11,663 --> 00:37:14,300 ЧОВЕК В ОКСНАРД. 564 00:37:14,333 --> 00:37:16,602 ЗАКЪСНЯВА С ТИЯ РАМКИ ЗА КАРТИНКИ ОТ СЕДЕФ. 565 00:37:16,635 --> 00:37:18,804 ТРЯБВАШЕ ДА ГО ПРИВЪРЖА У ДОМА. 566 00:37:22,007 --> 00:37:23,875 НЕ В КЪЩАТА, АЛЕКС. 567 00:37:25,311 --> 00:37:26,812 СЪЖАЛЯВАМЕ. 568 00:37:29,548 --> 00:37:31,283 ВИДЯХ Д-Р. GRAYLEIGH ДНЕС. 569 00:37:32,651 --> 00:37:33,885 КАКВО НЕ СТАВА? 570 00:37:33,919 --> 00:37:36,054 НИЩО. САМО ПРОВЕРКА. 571 00:37:36,087 --> 00:37:37,956 ВСИЧКО Е ДОБРЕ ЛИ? 572 00:37:37,989 --> 00:37:40,692 ЗАЩО МИ КАЗАШЕ ИМАХТЕ СРЕЩА С НЕГО? 573 00:37:40,726 --> 00:37:41,793 ХММ? 574 00:37:41,827 --> 00:37:44,630 ТИ КАЗА, ЧЕ ИМАШ УГОВОРЕНА СРЕЩА С НЕГО. ТИ НЕ НАПРАВИ. 575 00:37:44,663 --> 00:37:46,998 КЪДЕ БЕШЕ? 576 00:37:47,633 --> 00:37:48,534 РАЗХОДКА. 577 00:37:48,567 --> 00:37:51,403 ХОДИХ СЕ ПЕШЕ. 578 00:37:51,437 --> 00:37:54,406 - ЗАЩО ИЗЛЪГА? - НЕ ЛЪГАХ... 579 00:37:54,440 --> 00:37:56,908 ТИ НЕ БЕШЕ КАЖЕТЕ ИСТИНАТА. 580 00:37:59,445 --> 00:38:01,613 ГЛЕДАХ СПИСАТЕЛ. 581 00:38:01,647 --> 00:38:04,483 - Психотерапевт? - ДА. 582 00:38:04,516 --> 00:38:06,718 КАКТО В, ПСИХИАТЪР? 583 00:38:06,752 --> 00:38:08,954 ПСИХОЛОГ. 584 00:38:08,987 --> 00:38:10,656 ЗАЩО? 585 00:38:12,658 --> 00:38:14,660 ТРЯБВА ЛИ ДА ГОВОРИМ ЗА ТОВА? 586 00:38:14,693 --> 00:38:16,962 ДА. 587 00:38:16,995 --> 00:38:19,731 ЧУВСТВАХ СЕ СТРАННО. 588 00:38:19,765 --> 00:38:22,668 д-р ГРЕЙЛИ КАЗА, ЧЕ ТРЯБВА ОТИДЕТЕ ВИЖТЕ ТОЗИ ЧОВЕК, ТАКА НАПРАВИХ. 589 00:38:22,701 --> 00:38:25,671 - "СТРАННО"? - ДА... 590 00:38:25,704 --> 00:38:28,407 НЕЩАСТЕН? 591 00:38:30,776 --> 00:38:33,545 ИСТИНАТА Е, ВИНАГИ СИ ИМАЛ БИЛ НЕЩАСТЕН. 592 00:38:33,579 --> 00:38:35,714 ТОВА НЕ Е ВЯРНО. 593 00:38:35,747 --> 00:38:37,749 ДА, ТАКА Е. 594 00:38:40,652 --> 00:38:43,722 КОГАТО ТЕ СРЕЩНАХ ЗА ПЪРВИ път, В ТОЗИ АСАНСЬОР, 595 00:38:43,755 --> 00:38:46,725 НАИСТИНА ЛИ БЕШЕ ТАМ ПРОСТО ДА МИНА ВРЕМЕТО, 596 00:38:46,758 --> 00:38:48,794 ИЛИ ТОВА БЕШЕ САМО ЛИНИЯ? 597 00:38:50,996 --> 00:38:53,699 ТОВА БЕШЕ ЛИНИЯ. СЪЩО БЕШЕ ИСТИНА. 598 00:38:54,766 --> 00:38:57,102 ЗАЩОТО НЕ МОЖЕШ ДА ЗАСПИШ? 599 00:38:57,135 --> 00:38:59,838 ЗАЩОТО БЯХ НЕЩАСТЕН. 600 00:39:01,907 --> 00:39:03,809 ЕЛА В ЛЕГЛОТО. 601 00:39:16,054 --> 00:39:17,656 ТОЙ ИМА АФЕРА. 602 00:39:17,689 --> 00:39:19,625 - ПАРАНОИЧЕН СИ. - НИКОГА НЕ СЪМ ПАРАНОИК, 603 00:39:19,658 --> 00:39:21,660 ОСВЕН КОГАТО ПРАВЯ КОКА-КОЛА, И АЗ НЕ СЪМ НАПРАВИЛ ТОВА 604 00:39:21,693 --> 00:39:22,694 ОТКАКТО ПОЛУЧИХ БРЕМЕННА, ЗНАЧИ... 605 00:39:22,728 --> 00:39:25,731 ТИ МИСЛИШ, ЧЕ ИМАМ ПАРАНОИЧЕН ФЛЕШБЕК НА КОКА? 606 00:39:26,998 --> 00:39:30,035 МИСЛЯ, ЧЕ ВАШИЯТ ЖИВОТ ДОБРЕ Е В ТЕЗИ ДНИ. 607 00:39:30,068 --> 00:39:31,603 НАИСТИНА ДОБРЕ. 608 00:39:31,637 --> 00:39:34,606 НО ВИЕ НЕ ВЕРВАТЕ КОГАТО ЖИВОТЪТ Е ХУБАВ. 609 00:39:34,640 --> 00:39:37,609 МИСЛИШ СИ, ЧЕ Е ТРИК, И НЕЩО УЖАСНО ЩЕ СЕ СЛУЧИ. 610 00:39:37,643 --> 00:39:40,412 - ТОВА НЕ Е ВЯРНО. - О, ТАКА Е. 611 00:39:42,581 --> 00:39:45,584 ДАВАШ АЛЕКС СТИГА СЕКС? 612 00:39:45,617 --> 00:39:48,386 - Исусе, ДИЕРДРЕ. - Е, ТИ ЛИ? 613 00:39:49,888 --> 00:39:52,157 ТОЙ НЯМА ДА ДОЙДЕ В ЛЕГЛОТО С МЕН. ТОЙ САМО СТОИ В КУХНЯТА 614 00:39:52,190 --> 00:39:54,693 И ПИЕ БИРА. 615 00:39:54,726 --> 00:39:58,163 Е... ПОНЕ ТОЙ Е В ДОМА. 616 00:40:02,000 --> 00:40:04,536 ХЕЙ, ДЕТЕ. 617 00:40:04,570 --> 00:40:06,605 - ГЛАДЕН? - НЕ, БЛАГОДАРЯ. 618 00:40:06,638 --> 00:40:08,740 хайде ОТТЕЛЯВАШ. 619 00:40:08,774 --> 00:40:10,809 ПРИГЛЕЖДАЙ КАТО ОТ ТЕЗИ ХОРА ОТ РУАНДА, ЗА ХРИСТА. 620 00:40:10,842 --> 00:40:12,611 ВЕЧЕ ЯДЕХ. БЛАГОДАРЯ 621 00:40:12,644 --> 00:40:15,113 МАЙКА ВИ БИ ХАРЕСАЛА АКО СТЕ ДОЙДЕЛИ, ПОСЕТИЛИ. 622 00:40:15,146 --> 00:40:16,915 ЩЕ СЕ НАМИНА УТРЕ. 623 00:40:16,948 --> 00:40:19,785 ДОВЕДЕТЕ ДЕТЕТО. ТЯ ХАРЕСВА ДЕТЕТО. 624 00:40:19,818 --> 00:40:22,654 ХВАНАХ ГО ПОДАРЪК ЗА РОЖДЕН ДЕН. 625 00:40:23,922 --> 00:40:25,924 ТАКА... КАК СТАВА? 626 00:40:25,957 --> 00:40:27,993 ДОБРЕ... ДОБРЕ. 627 00:40:28,026 --> 00:40:30,095 ГОТОВИ ЛИ СТЕ ДА НАПРАВИТЕ ВАШИЯ ХОД? 628 00:40:31,162 --> 00:40:33,131 - ОЩЕ НЕ. - ЗАЩО НЕ? 629 00:40:33,164 --> 00:40:35,567 ПРОСТО НЕ СЪМ ГОТОВ, ТОВА Е ВСИЧКО. 630 00:40:35,601 --> 00:40:37,135 КАКВО ПО МЯНАТА Е ТРЯБВА ТОЛКОВА ДЪЛГО? 631 00:40:37,168 --> 00:40:38,637 ТРУДНО Е. 632 00:40:38,670 --> 00:40:40,839 „ХИТЪР“? 633 00:40:43,041 --> 00:40:45,611 ИЗВАДЕТЕ ОВОДА, ЗА ХРИСТА. 634 00:40:45,644 --> 00:40:47,212 КЛИЕНТИТЕ СТАРТИРАТ ДА СТАНЕТЕ ИЗБРАНИ. 635 00:40:48,880 --> 00:40:51,116 - КЛИЕНТИТЕ? - ДА, КЛИЕНТИТЕ. 636 00:40:51,149 --> 00:40:53,719 ПОМНИТЕ ЛИ ГИ? ТЕЗИ, КОИТО НИ ПЛАЩАТ? 637 00:40:53,752 --> 00:40:55,521 ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ, ВИЕ КАЗАХТЕ „КЛИЕНТ“. 638 00:40:55,554 --> 00:40:56,454 КАКВО? 639 00:40:56,488 --> 00:40:58,657 ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ ТИ КАЗА „КЛИЕНТ“. ЕДИНСТВЕНО ЧИСЛО. 640 00:40:58,690 --> 00:41:02,027 МОЖЕ ДА Е ЦЯЛО ШИБАНО ПЛЕМЕ. НЕ ПРАВИ НИКАКВА РАЗЛИКА. 641 00:41:04,696 --> 00:41:06,231 - ИМАТЕ ЛИ ВСЕ ОЩЕ ПИСТОЛЕТ? - ОЩЕ НЕ. 642 00:41:09,167 --> 00:41:10,769 ИСУС, СИНЕ... 643 00:41:10,802 --> 00:41:12,704 АКО НЕ ЗНАЕХ ПО-ДОБРЕ... 644 00:41:12,738 --> 00:41:14,640 МИСЛЯ, ЧЕ СТЕ ВЛАЧЕТЕ СИ КРАКАТА. 645 00:41:31,189 --> 00:41:32,691 АЛЕКС? 646 00:41:32,724 --> 00:41:34,726 БАРИ. КАК СТАВА? 647 00:41:34,760 --> 00:41:36,795 ОПИТВАМ СЕ ДА ПОДДЪРЖАМ ФИЛОСОФСКО ОТНОШЕНИЕ, 648 00:41:36,828 --> 00:41:39,598 НО ИСТИНАТА Е, МНОГО СЪМ ДЕПРЕСИРАН. 649 00:41:39,631 --> 00:41:41,733 - КАКВО СТАВА? - ПАЦИ Е. 650 00:41:41,767 --> 00:41:43,902 - КРАКА ѝ ОТНОВО СЕ ИЗВЪРШВА. - БИЛА ЛИ Е НА ЛЕКАР? 651 00:41:43,935 --> 00:41:46,638 ДОКТОРСКИ БИХА HMO'D. 652 00:41:46,672 --> 00:41:49,675 ИЗВЕДНАЖ ОФИСЪТ МУ Е КАТО ЛЕТИЩЕ ОТ ТРЕТИ СВЯТ. 653 00:41:49,708 --> 00:41:52,243 ТИ ГО ВИКАШ, ПОСТАВЯТ ВИ НА ЧЪКВАНЕ ЗА ДНИ, 654 00:41:52,277 --> 00:41:55,714 НАКРАЯ ГО РАЗБИРАШ... СЛЕДВАЩИЯТ СВОБОДЕН ЧАС Е СЛЕД ТРИ МЕСЕЦА. 655 00:41:55,747 --> 00:41:57,583 ТРИ ШИБАНИ МЕСЕЦА! 656 00:41:57,616 --> 00:41:59,751 ТЯ ЩЕ Е МЪРТВА, ИЛИ ПО-ДОБРЕ ДО ТОГАВА, НАЛИ? 657 00:41:59,785 --> 00:42:02,187 ПРАВ СИ. 658 00:42:02,220 --> 00:42:03,589 КАКВО ПРАВИШ? ПАЗАРУВАНЕ? 659 00:42:03,622 --> 00:42:04,890 ПАЗАРУВАМ. 660 00:42:10,662 --> 00:42:12,664 ВЗЕМЕТЕ ВАШИЯ ИЗБОР. 661 00:42:49,635 --> 00:42:51,069 (зумер) 662 00:42:53,739 --> 00:42:55,240 здравей 663 00:42:55,273 --> 00:42:58,644 здрасти... АЗ СЪМ. АЛЕКС. 664 00:42:58,677 --> 00:43:01,279 МОГА ЛИ ДА СЕ КАЧА? МОЖЕ ЛИ ДА ТЕ ВИДЯ? 665 00:43:01,312 --> 00:43:03,782 Как взе моя...? 666 00:43:03,815 --> 00:43:06,051 влизай (бръмчене) 667 00:43:35,814 --> 00:43:39,751 МОЖЕ ЛИ ДА ВИ ПИТАМ НЕЩО? ЗАЩО СИ ТУК? 668 00:43:39,785 --> 00:43:41,753 НЕ ЗНАМ. 669 00:43:44,756 --> 00:43:46,658 НЕ... 670 00:43:47,458 --> 00:43:49,294 СЕДНЕТЕ. 671 00:43:58,369 --> 00:43:59,905 СЪЖАЛЯВАМЕ. 672 00:43:59,938 --> 00:44:02,741 СПРЕТЕ ДА СЕ ИЗВИНЯВАТЕ. 673 00:44:09,815 --> 00:44:11,817 КАКВО ИСКАШ? 674 00:44:12,784 --> 00:44:15,687 ВИЕ. 675 00:44:15,721 --> 00:44:17,455 И ТОГАВА? 676 00:44:17,488 --> 00:44:18,724 "ТОГАВА"? 677 00:44:20,158 --> 00:44:21,893 СЛЕД КАТО МЕ ИМАШ, КАКВО ТОГАВА? 678 00:44:22,928 --> 00:44:24,863 НЕ ЗНАМ... 679 00:44:24,896 --> 00:44:26,998 ТИ НЕ ЗНАЕШ МНОГО, НАЛИ ТИ? 680 00:44:27,032 --> 00:44:30,068 НЕ, ПРЕДПОЛАГАМ НЕ. 681 00:44:35,741 --> 00:44:38,009 ТАКА, ВАШИЯТ ПЛАН Е, ИМАШ МЕН... 682 00:44:38,043 --> 00:44:39,911 ТИ МЕ ИЗИСКАШ, ПОГРЕБВАШ ЖАЛКОТО СИ, 683 00:44:39,945 --> 00:44:41,980 БОЛКА НА СРЕДНА ВЪЗРАСТ В МЕН, И ТОГАВА ВИЕ КАЗВАТЕ "БЛАГОДАРЯ" 684 00:44:42,013 --> 00:44:45,250 ИЛИ МОЖЕ БИ НЕ, И НИКОГА ДА НЕ ТЕ ВИДЯ ПОВЕЧЕ? 685 00:44:45,283 --> 00:44:47,786 ИЛИ ВИЖДАМ ТЕ ОТНОВО И ОТНОВО ЗАЩОТО АЗ ТЕ КАРАМ ДА СЕ ЧУВСТВАШ ПО-ДОБРЕ, 686 00:44:47,819 --> 00:44:49,821 И НЕ МОЖЕТЕ ДА СТОЙТЕ НЕ СЕ ЧУВСТВА ПО-ДОБРЕ. 687 00:44:49,855 --> 00:44:51,056 КАКВОТО И ДА Е, НАКРАЯ ВИЕ СЪБИРАЙ СИ ГАЙНОТО, 688 00:44:51,089 --> 00:44:52,724 И СЕ ВЪРНЕТЕ НАЗАД НА ВАШИЯ БРАК... 689 00:44:52,758 --> 00:44:54,425 ТВОЯТ ПРЕКРАСЕН ЖИВОТ, И ВАШАТА ПРЕКРАСНА СЪПРУГА, 690 00:44:54,459 --> 00:44:55,761 И ОСТАНАХ САМА В ТОЗИ СКАПАН АПАРТАМЕНТ 691 00:44:55,794 --> 00:44:58,129 ЧУДЯ СЕ КОГА СОБСТВЕНИЯТ МИ ЖИВОТ ЩЕ ЗАПОЧНЕ... ТОВА ЛИ Е ВАШИЯТ ПЛАН? 692 00:45:01,132 --> 00:45:02,834 ИСУС, ТРЯБВА ДА Е. ВИЕ СТЕ ТУК. 693 00:45:02,868 --> 00:45:04,435 НЕ СЪМ НА СРЕДНА ВЪЗРАСТ. 694 00:45:04,469 --> 00:45:06,471 ИСКАШ ДА ИМАМ АФЕРА С ТЕБ. 695 00:45:06,504 --> 00:45:08,740 ИСКАШ ДА СЪМ ВАШАТА ЛЮБОВНИЦА. 696 00:45:10,008 --> 00:45:11,843 ТИ СИ МНОГО СТРАШЕН, ЗНАЕТЕ ЛИ ТОВА? 697 00:45:13,011 --> 00:45:15,246 ТРЯБВА ДА ТРЪГВАТЕ СЕГА. 698 00:45:28,093 --> 00:45:30,261 ЩЕ ТЕ ОСТАВЯ САМИ. 699 00:45:30,295 --> 00:45:32,163 НЕ ЗНАМ КАКВО С МЕН Е ВАЖНОТО. 700 00:45:32,197 --> 00:45:34,132 - НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ. - СПРЕТЕ ДА СЕ ИЗВИНЯВАТЕ. 701 00:45:34,165 --> 00:45:36,902 НЕ СТЕ НАПРАВИЛИ НЕЩО НЕ Е ЛОШО-- ОЩЕ. 702 00:45:45,276 --> 00:45:48,279 ТАКО, КАКВО ПОЛУЧАВАМ ЗА РОЖДЕНИЯ МИ ДЕН? 703 00:45:48,313 --> 00:45:49,781 ТОВА Е ТАЙНА. 704 00:45:49,815 --> 00:45:52,517 ВЕЛОСИПЕД ЛИ Е? 705 00:45:52,550 --> 00:45:55,787 А КАКВО? КАКВОТО ТИ Е ДАЛ ТАЗИ ИДЕЯ? 706 00:45:55,821 --> 00:45:58,990 ЧУХ ТЕБ И МАМА ДА ГОВОРИТЕ ОТНОСНО ДА МИ ВЗЕМЕТЕ ВЕЛОСИПЕД 707 00:45:59,024 --> 00:46:01,026 В ХОЛНАТА. 708 00:46:01,059 --> 00:46:03,228 НЕ Е УЧТИВО ДА ШПИОНИРА ХОРАТА. 709 00:46:03,261 --> 00:46:06,097 - НЕ ШПИОНИРАХ. - ДА? 710 00:46:06,131 --> 00:46:07,565 ТАКА, ПОЛУЧАВАМ ЛИ ВЕЛОСИПЕД? 711 00:46:07,598 --> 00:46:10,001 ЩЕ ТРЯБВА ПОЧАКАЙТЕ И ВИЖТЕ. 712 00:46:10,035 --> 00:46:12,337 ТАТЕ... ДОБРЕ ЛИ СИ 713 00:46:13,404 --> 00:46:15,841 ДА... ЗАЩО? 714 00:46:17,308 --> 00:46:20,378 ВИЕ СТЕ БИЛИ ДЪРЖА СЕ СТРАННО. 715 00:46:20,411 --> 00:46:22,814 аз съм... ДОБРЕ СЪМ. 716 00:46:22,848 --> 00:46:23,982 УМОРЕН СЪМ, Е ВСИЧКО. 717 00:46:24,015 --> 00:46:26,351 НЕЩО НЕ Е НАРЕД. 718 00:46:26,384 --> 00:46:29,554 НЕ, ОБЕЩАВАМ. НИЩО НЕ Е ГРЕШНО. 719 00:46:29,587 --> 00:46:32,457 - ОКЕЙ Е. - НЕЩО НЕ Е НАРЕД. 720 00:46:32,490 --> 00:46:33,424 НЕ, НЕ Е. 721 00:46:33,458 --> 00:46:38,063 ЗАСПИ СИ. НИЩО НЕ Е ГРЕШНО. ЗАТВОРЕТЕ СИ ОЧИТЕ. 722 00:46:38,096 --> 00:46:40,966 КОЛКО ЧАСА ИМА ЗА ЦЯЛ ДЕН... 723 00:46:40,999 --> 00:46:44,602 СУТРИН, СЛЕДОБЕД, ВЕЧЕР, И ЦЯЛА НОЩ? 724 00:46:44,635 --> 00:46:46,537 ИМА 24 И ВИЕ СТЕ ИЗПОЛЗВАЛИ ВСИЧКИ ТОВА ГОРЕ, 725 00:46:46,571 --> 00:46:50,075 - ЗАТВОРЕТЕ СИ ОЧИТЕ. - ЛЕКА НОЩ. 726 00:46:57,883 --> 00:46:59,951 (писък) 727 00:47:21,239 --> 00:47:23,108 ТОВА Е БАЩА ТИ...! 728 00:47:27,012 --> 00:47:28,613 НЕ СИ МНОГО ДОБЪР ПРИ ИЗРАЖАВАНЕ НА ГНЕВА СИ, 729 00:47:28,646 --> 00:47:30,615 ТИ ЛИ АЛЕКС? 730 00:47:30,648 --> 00:47:32,483 НЕ СЕ ЯДОСЯ МНОГО ЧЕСТО. 731 00:47:32,517 --> 00:47:35,386 КОГА Е ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ ЯДОСАЛ СИ СЕ? 732 00:47:37,155 --> 00:47:38,389 НЕ ПОМНЯ. 733 00:47:38,423 --> 00:47:40,959 ЕМОЦИОНАЛНО, ТОВА Е МНОГО ОТДАВНА. 734 00:47:41,960 --> 00:47:44,963 НЕ СЪМ СИГУРЕН НЯКОГА СЪМ СЕ ЯДОСВАЛ. 735 00:47:44,996 --> 00:47:47,398 НИКОГА НЕ СИ СЕ ЯДОСВАЛ ПРИ БАЩА ТИ? 736 00:47:47,432 --> 00:47:49,200 НЕ 737 00:47:52,170 --> 00:47:54,539 (щракане) 738 00:47:57,708 --> 00:48:00,078 СЕДЕМ... 739 00:48:00,111 --> 00:48:02,513 СЕДЕМ КУРШУМА. 740 00:48:02,547 --> 00:48:05,583 ИМАТЕ СЕДЕМ ШАНСА. 741 00:48:05,616 --> 00:48:07,485 АКО СИ ДОБРЕ В ТОВА, КОЕТО ПРАВИТЕ... 742 00:48:07,518 --> 00:48:09,520 СПИШЕТЕ СИ ДОМАШНОТО И СЕ ПОДГОТВИТЕ, 743 00:48:09,554 --> 00:48:12,223 ТРЯБВА САМО ВЗЕМЕТЕ ЕДНА. 744 00:48:12,257 --> 00:48:13,992 НИКОГА НЕ ПОЛУЧАЙТЕ СЛОЖНО. 745 00:48:14,993 --> 00:48:17,362 ПОДДЪРЖАЙТЕ НЕЩАТА ПРОСТИ. 746 00:48:17,395 --> 00:48:18,629 ДА, СЪР. 747 00:48:19,564 --> 00:48:23,034 ПИСТОЛЕТЪТ Е НЕПРОСЛЕДИМО. 748 00:48:23,068 --> 00:48:25,636 СТРЕЛАЙ, Хвърли пистолета... 749 00:48:25,670 --> 00:48:28,639 Тръгнете си... НИКОГА НЕ БЯГАЙТЕ. 750 00:48:28,673 --> 00:48:31,009 ВИНАГИ НОСЕТЕ РЪКАВИЦИ. 751 00:48:32,277 --> 00:48:35,646 НИЕ НЕ ГОВОРИМ ЗА МОЗЪЧНАТА ХИРУРГИЯ ТУК. 752 00:48:35,680 --> 00:48:38,549 НАЙ-ТРУДНАТА ЧАСТ, АЛЕКС, ДЪРЖИ СИ УСТАТА ЗАТВОРЕНА. 753 00:48:39,550 --> 00:48:41,586 НИКОГА НЕ МОЖЕШ, ПРИ ВСЯКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА, 754 00:48:41,619 --> 00:48:44,255 КАЖЕТЕ НА НЯКОЙ КАКВО ПРАВИТЕ. 755 00:48:44,289 --> 00:48:46,491 ЗНАМ, ЗНАЕШ, МАЙКА ВИ ЗНАЕ, 756 00:48:46,524 --> 00:48:48,493 ЗАЩОТО ТЯ МИ ПОМОГНА ЗАПОЧНЕТЕ В БИЗНЕСА, 757 00:48:48,526 --> 00:48:50,461 НО НИКОЙ ДРУГ НИКОГА ТРЯБВА ДА ЗНАЕ. 758 00:48:50,495 --> 00:48:52,663 НЕ ВАШИТЕ ПРИЯТЕЛИ, НЕ ВАШАТА ПРИЯТЕЛКА, 759 00:48:52,697 --> 00:48:54,465 НЕ ЖЕНА ТИ-- АКО ИМАТЕ КЪСМЕТЛИЯ 760 00:48:54,499 --> 00:48:56,601 ДА НАМЕРЯ ПОДХОДЯЩАТА ЖЕНА И СЕ ОЖЕНИ. 761 00:48:56,634 --> 00:48:59,570 ХОРАТА НЕ РАЗБИРАТ ТОЗИ НАПРАВЛЕНИЕ НА РАБОТА. 762 00:48:59,604 --> 00:49:02,207 ТЕ СЕ ВЪЗБУДЯВАТ, РАЗБИРАТЕ ЛИ? 763 00:49:02,240 --> 00:49:03,508 ДА, СЪР. 764 00:49:06,544 --> 00:49:08,646 ГОТОВ СИ ЗА УТРЕ? 765 00:49:09,547 --> 00:49:11,616 ДА, СЪР... 766 00:49:11,649 --> 00:49:12,617 ГОТОВ СЪМ. 767 00:49:15,486 --> 00:49:17,555 ДОБРО МОМЧЕ. 768 00:49:48,153 --> 00:49:50,588 ОК, ДА Тръгваме. 769 00:49:51,589 --> 00:49:53,458 СЕГА... 770 00:49:53,491 --> 00:49:55,660 СТИГАТЕ ТАМ И ВЪРШЕТЕ СИ РАБОТАТА. 771 00:49:55,693 --> 00:49:57,428 ИМАМЕ РЕПУТАЦИЯ ЗА ЗАЩИТА. 772 00:49:59,530 --> 00:50:01,632 хайде 773 00:50:01,666 --> 00:50:03,634 ЗАПОМНЕТЕ КАКВО ВИ КАЗАХ... 774 00:50:04,735 --> 00:50:08,606 ПОДДЪРЖАЙТЕ ГО БЪРЗО И ЛЕСНО. НЕ СРЕЩАЙТЕ ПОГЛЕДА МУ. 775 00:50:08,639 --> 00:50:10,641 ПРОСТО ВЪРВЕТЕ, ВЪРШЕТЕ СИ РАБОТАТА, И ТРЪГНЕТЕ. 776 00:50:10,675 --> 00:50:12,643 ЩЕ СЪМ ТУК ОЧАКВАМЕ ВИ. 777 00:50:12,677 --> 00:50:14,245 хайде ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ. 778 00:50:24,689 --> 00:50:26,691 КАКВО...? 779 00:50:31,462 --> 00:50:34,599 ХОДИ, ПО БОГА! ХОДЕТЕ! 780 00:50:34,632 --> 00:50:37,235 ХОДЕТЕ! Хвърли пистолета. 781 00:50:37,268 --> 00:50:39,137 ИЗХВЪРНЕТЕ ГО. СВАЛЕТЕ СИ РЪКАВИЦИТЕ. 782 00:50:39,170 --> 00:50:41,072 СВАЛЕТЕ СИ РЪКАВИЦИТЕ. 783 00:50:41,106 --> 00:50:44,609 ТИ ГО НАПРАВИ, ХЛАПЧЕ. ТИ ГО НАПРАВИ ПО МЯНАТА! 784 00:50:44,642 --> 00:50:47,578 - НАПРАВИХ ГО! - ТОЛКОВА СЪМ ГОРД С ТЕБ. 785 00:51:36,361 --> 00:51:38,129 (кучета лаят) 786 00:51:59,250 --> 00:52:01,286 ХАЙДЕ, МАКС. ВЗЕМЕТЕ ГО! 787 00:52:05,256 --> 00:52:07,792 ХЕЙ, ЧОВЕЧЕ. ДАЙТЕ НИ ПАРИТЕ СИ. 788 00:52:07,825 --> 00:52:09,894 ДАЙТЕ НИ ВАШИТЕ ШИБАНИ ПАРИ! 789 00:52:18,403 --> 00:52:19,837 - КЪДЕ Е ПОРТМОНЕТО ТИ? - НЯМАМ ГО! 790 00:52:23,574 --> 00:52:25,710 МАХАЙ СЕ, СТАРЧЕ. 791 00:52:27,612 --> 00:52:29,680 ХЕЙ, ЧОВЕЧЕ-- БЯГАЙ. ТОЙ ИМА ПИСТОЛЕТ. 792 00:52:38,423 --> 00:52:39,757 АЛЕКС? 793 00:52:42,393 --> 00:52:44,395 АЛЕКС? 794 00:52:44,429 --> 00:52:45,830 (кашляне) 795 00:52:53,571 --> 00:52:55,740 КАКВО ПРАВЕШЕ В ПАРКА? 796 00:52:55,773 --> 00:52:58,376 СЕ ВРЪЩАХ ОТ ФИТНЕСНАТА ЗАЛА. 797 00:52:58,409 --> 00:52:59,710 ВИДЯХ ТЕ ДА ВЪРВИШ, СПРЯХ, 798 00:52:59,744 --> 00:53:01,612 ИЗЛЕЗНА... САМО ДА КАЖА ЗДРАВЕ. 799 00:53:02,680 --> 00:53:05,283 ЗАЩО ИЗБЯГАХТЕ? 800 00:53:05,316 --> 00:53:06,684 НЕ СЪМ СИГУРЕН. 801 00:53:07,685 --> 00:53:09,687 Е, БЛАГОДАРЯ ОТНОВО. 802 00:53:09,720 --> 00:53:11,922 ТЪП КЪСМЕТ. РАДВАМ СЕ, ЧЕ СИ ДОБРЕ. 803 00:53:13,291 --> 00:53:15,293 КАК СЕ ЧУВСТВАШ ТЕЗИ ДНИ? 804 00:53:18,329 --> 00:53:20,365 НЕ ТОЛКОВА ДОБРЕ. 805 00:53:20,398 --> 00:53:22,900 КАКВО СТАВА СЪС САРА? 806 00:53:22,933 --> 00:53:26,203 - ВИДЯХ Я ПАК... - МОЖЕ ЛИ ДА СЕ ВЪРНЕМ В ПАРКА? 807 00:53:27,438 --> 00:53:28,673 СИГУРНО. 808 00:53:28,706 --> 00:53:30,708 НЕ МОГА ДА СЕ ПРЕМИНЕ СЪВПАДЕНИЕТО... 809 00:53:30,741 --> 00:53:33,811 ЧЕ ТЕ ТАМ. ПРОСТО СЛУЧАЙНО СТЕ В КВАРТАЛА? 810 00:53:33,844 --> 00:53:36,714 - МИНАВАХ С ШОФИРА. - ВИНАГИ ЛИ НОСИТЕ ПИСТОЛЕТ? 811 00:53:38,383 --> 00:53:39,884 НЕ... 812 00:53:40,785 --> 00:53:43,621 НЕ ВИНАГИ. МОЖЕ ЛИ ДА ГОВОРИМ ЗА САРА? 813 00:53:43,654 --> 00:53:45,690 РАЗБИРА СЕ. ПРОДЪЛЖИ, СЪЖАЛЯВАМ. 814 00:53:54,499 --> 00:53:56,667 НЕ МОГА ДА СПРА ДА МИСЛЯ ЗА НЕЯ. 815 00:53:57,835 --> 00:53:59,570 ЩЕ УБИВАШ ЛИ ОТНОВО НЯКОЙ? 816 00:54:01,672 --> 00:54:03,608 ТОВА НЕ Е ВЪПРОС ТРЯБВА ДА МЕ ПИТАТЕ. 817 00:54:03,641 --> 00:54:05,676 ПИТАМ. 818 00:54:05,710 --> 00:54:06,977 НЕ 819 00:54:07,011 --> 00:54:08,746 НЯМА ДА ОТИВАШ ДА УБИЕ НЯКОЙ ДРУГ? 820 00:54:08,779 --> 00:54:10,581 - НЕ. - РЕШИХТЕ ЛИ ДА СПРЕТЕ? 821 00:54:10,615 --> 00:54:12,717 - ДА. - КАЗАЛ ЛИ СИ НА БАЩА СИ? 822 00:54:12,750 --> 00:54:14,552 - ОЩЕ НЕ. - КОГА ПЛАНИРАТЕ ДА МУ КАЖЕШ? 823 00:54:14,585 --> 00:54:16,587 СКОРО. 824 00:54:16,621 --> 00:54:18,556 - ПЛАШИ ЛИ ВИ? - КАКВО? 825 00:54:18,589 --> 00:54:20,725 ИДЕЯТА ЗА РАЗКАЗВАНЕ БАЩА ТИ? 826 00:54:23,961 --> 00:54:25,696 НЕ ЗНАМ-- 827 00:54:25,730 --> 00:54:27,832 НЕ Е НЕЩО ТОЙ ЩЕ ИСКА ДА ЧУЕ. 828 00:54:30,735 --> 00:54:33,404 МИСЛЯ, ЧЕ ТЕ ПЛАШИ. 829 00:54:39,344 --> 00:54:40,845 САМ, КАЖИ ЗДРАВЕЙ НА БАБА ТИ. 830 00:54:40,878 --> 00:54:42,380 ХАЙДЕ, ДАЙ МИ ЦЕЛУВКА. 831 00:54:44,682 --> 00:54:46,551 Ами аз? НЕ ОЦЕНЯВАМ АЛО? 832 00:54:46,584 --> 00:54:49,487 ЗДРАВЕЙ, МАЙКЪЛ. 833 00:54:51,055 --> 00:54:53,591 ЗДРАВЕЙ, ДЯДО. МОГА ЛИ ДА ГЛЕДАМ NICKELODEON? 834 00:54:53,624 --> 00:54:55,660 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ ДА ГЛЕДАМЕ КЪМ ВАШЕТО СПЕЦИАЛНО ПОЧИСТВАНЕ ПЪРВО? 835 00:54:55,693 --> 00:54:58,663 КАКВО СПЕЦИАЛНО ЛЕЧЕНИЕ? 836 00:54:58,696 --> 00:54:59,864 ТОВА Е РОЖДЕНИЯТ ДЕН СПЕЦИАЛНО ЛЕЧЕНИЕ. 837 00:54:59,897 --> 00:55:02,567 НО МОЯТ РОЖДЕН ДЕН БЕШЕ ПРЕДИ. 838 00:55:02,600 --> 00:55:04,935 ЗНАМ. ЕТО ЗАЩО ТОВА Е СПЕЦИАЛНО ПОЧИСТВАНЕ. 839 00:55:04,969 --> 00:55:07,004 "HOT WHEELS" ЛИ Е? 840 00:55:07,037 --> 00:55:09,006 НЕ, МНОГО ПО-ДОБРЕ Е ОТ ТОВА, САМИ. 841 00:55:15,513 --> 00:55:18,483 ТОВА Е МОДЕЛ САМОЛЕТ-- 842 00:55:18,516 --> 00:55:21,552 ЛЕТЯЩА КРЕПОСТ, ЗА ТОЧНО-- 843 00:55:21,586 --> 00:55:23,988 JUST LIKE YOUR FATHER AND I ИЗПОЛЗВАН ЗА НАПРАВА. ПОМНИШ ЛИ СИ, АЛЕКС? 844 00:55:24,021 --> 00:55:27,124 - ПОМНЯ СИ. - ПОГЛЕДАЙ ГО, САМИ. 845 00:55:27,157 --> 00:55:29,660 ВИЖ, ИМА ЧЕТИРИ ВИТЛОВИ ДВИГАТЕЛИ. 846 00:55:29,694 --> 00:55:31,729 IT'S NOT LIKE THE JET PLANES ИМАТ ДНЕС. 847 00:55:31,762 --> 00:55:35,566 ТОВА БЕШЕ В-17. ТОВА БЕШЕ ПЪРВИЯ БОМБАРДИРОВАТЕЛ 848 00:55:35,600 --> 00:55:38,403 КОИТО ИЗПОЛЗВАХМЕ ВЪВ ВТОРАТА СВЕТОВНА ВОЙНА. 849 00:55:38,436 --> 00:55:39,804 САМИ? 850 00:55:39,837 --> 00:55:42,407 КАКВО Е ТОВА НА ПОДА? 851 00:55:42,440 --> 00:55:44,575 ТОВА Е САМО ОПАКОВКАТА ОТ ПОДАРЪКА МАМО. 852 00:55:44,609 --> 00:55:46,977 НЕ ТРЯБВА ДА ОТГОВАРЯТЕ ЗА НЕГО, АЛЕКС. 853 00:55:47,011 --> 00:55:49,914 ТОЙ Е НАПЪЛНО СПОСОБЕН ДА ГОВОРИ ЗА СЕБЕ СИ. 854 00:55:49,947 --> 00:55:51,716 САМИ... 855 00:55:51,749 --> 00:55:54,685 ВИЖТЕ ГО. ПОГЛЕДНЕТЕ ПОДА. 856 00:55:54,719 --> 00:55:56,754 КАКВО Е ТОВА? 857 00:55:57,522 --> 00:55:58,456 ХММ? 858 00:55:59,490 --> 00:56:03,928 ТОВА Е БОКЛУК. НИЕ НЕ ХВЪРЛЯМЕ БОКЛУК НА ПОДА. 859 00:56:04,929 --> 00:56:07,097 НИЕ НЕ СМЕ БЕЛЯРИ В ТАЗИ КЪЩА... 860 00:56:07,131 --> 00:56:09,434 - ОЩЕ НЕ. - ОЩЕ НЕ. 861 00:56:10,668 --> 00:56:13,003 - ТАКА... ВЗЕМИ ГО. - ЩЕ ГО ВЗЕМА. 862 00:56:13,037 --> 00:56:14,739 НЕ... 863 00:56:14,772 --> 00:56:16,674 ВЗЕМЕТЕ ГО. 864 00:56:16,707 --> 00:56:20,611 ДОБРЕ, РАЗБРАХ ГО. АЗ ЩЕ ГО ВЗЕМА САМ. 865 00:56:25,115 --> 00:56:26,584 ДОБРЕ, САМИ. 866 00:56:26,617 --> 00:56:29,153 СЕГА, ТОВА СА ИНСТРУКЦИИТЕ. 867 00:56:29,186 --> 00:56:32,757 ВИНАГИ ЧЕТЕТЕ ПЪРВО ИНСТРУКЦИИТЕ. 868 00:56:32,790 --> 00:56:34,792 ЗАПОЧНЕТЕ ОТ НОМЕР ЕДНО... 869 00:56:36,193 --> 00:56:38,596 КАКВО Е ТОВА? 870 00:56:38,629 --> 00:56:42,166 НЕ ЗНАМ. НЕ СЪМ ПРОЧЕЛ ИНСТРУКЦИИТЕ. 871 00:56:42,199 --> 00:56:44,502 - ИМАТЕ ЛИ? - НЕ. 872 00:56:44,535 --> 00:56:45,703 КАКВО НАПРАВИХ САМО ДА ВИ КАЖА? 873 00:56:47,004 --> 00:56:48,739 НЕ ЗНАМ. 874 00:56:48,773 --> 00:56:51,208 - НЕ ЗНАЕШ? - НЕ ПОМНЯ. 875 00:56:51,241 --> 00:56:55,546 САМИ, ИМАШ ЛИ МОЗЪК В ТАЗИ МАЛКА ГЛАВИЧКА? 876 00:56:55,580 --> 00:56:59,617 ТОЙ ИМА ПЕРФЕКТНО ДОБЪР МОЗЪК, ДЯДО. НЕ БЪДИ ТОЛКОВА ГНУСЕН. 877 00:56:59,650 --> 00:57:02,653 НЕ СЕ ОПИТВАМ ДА СЪМ ГАДЕН. ОПИТВАМ СЕ ДА ПОМОГНА НА МОМЧЕТО. 878 00:57:02,687 --> 00:57:06,624 ДОБРЕ, ДОБРЕ, Сами. ТУК ПИШЕ... 879 00:57:06,657 --> 00:57:09,527 ПЪРВОТО... ЕТО НИЕ. 880 00:57:09,560 --> 00:57:13,163 ОТВАРЯТЕ ЛЕПИЛОТО, МНОГО ВНИМАТЕЛНО. 881 00:57:13,197 --> 00:57:15,766 АУ, ПО дяволите! КАКВО ИМА С ТЕБ? 882 00:57:15,800 --> 00:57:18,703 О, БОЖЕ МОЙ! ТРЯБВА ДА ВДИГНЕМ ТОВА ВЕДНАГА... 883 00:57:18,736 --> 00:57:21,071 ЩЕ СЕ ЯДЕ НАПРАВО ПРЕЗ ФИНИЛА. 884 00:57:21,706 --> 00:57:25,142 КАКВО, САМИ? ти се опитваш ЗА ДА МИ ДОКАЖЕТЕ ПРАВИЯТА? ТОВА ЛИ Е? 885 00:57:25,175 --> 00:57:28,145 ОПИТВАШ ЛИ СЕ ДА МИ ПОКАЖЕШ ТОВА НАИСТИНА НЯМАШ МОЗЪК? 886 00:57:28,178 --> 00:57:30,481 ЧЕ СИ ТЪП, ЧЕ СИ МОРОН? 887 00:57:30,515 --> 00:57:31,716 МАЙКЪЛ, ТИ СИ ТАКЪВ ЗАДНИК! 888 00:57:31,749 --> 00:57:34,752 ТОЙ Е ДЕТЕ, МАЛКО МОМЧЕ. КАКВО ВИ ИМУШЕ?! 889 00:57:34,785 --> 00:57:37,688 КАКВО ПРАВИШ? хайде, хайде... 890 00:57:57,274 --> 00:58:00,110 ВИДЯХТЕ ЛИ САРА ПАК? 891 00:58:00,144 --> 00:58:02,479 НЕ 892 00:58:03,180 --> 00:58:05,249 КАЗАХТЕ ЛИ БАЩА ВИ ОЩЕ ЧЕ СЕ ОТКАЗВАШ? 893 00:58:07,017 --> 00:58:09,219 Е, ДА. 894 00:58:09,253 --> 00:58:10,621 ВСЪЩНОСТ, АЗ НАПРАВИХ. 895 00:58:10,655 --> 00:58:12,957 - ТИ НАПРАВИ? - НАПРАВИХ. 896 00:58:12,990 --> 00:58:14,291 КАКВО КАЗА? 897 00:58:14,324 --> 00:58:16,827 ТОЙ СЕ ЯДОСА, ПАРИ ЗА МАЛКО, 898 00:58:16,861 --> 00:58:18,896 ПОСЛЕ СЕ УСПОКОИ. 899 00:58:18,929 --> 00:58:20,264 ТОВА Е? 900 00:58:20,297 --> 00:58:22,567 ТОВА Е. 901 00:58:24,769 --> 00:58:26,604 ЧУВСТВАТЕ ЛИ СЕ ПО-ДОБРЕ? 902 00:58:26,637 --> 00:58:28,939 О, ДА... 903 00:58:28,973 --> 00:58:30,608 МНОГО ПО-ДОБРЕ. ГОЛЯМО ОБЛЕКЧЕНИЕ. 904 00:58:30,641 --> 00:58:33,310 - НЕ ВИ ВЯРВАМ. - НЕ МИ ВЯРВАШ? 905 00:58:33,343 --> 00:58:36,547 ЛЪЖЕШ СВОИТЕ ТЕРАПЕВТ. ПОМИСЛЕТЕ ВЪРХУ ТОВА. 906 00:58:36,581 --> 00:58:38,683 НЯМА НИЩО ДА ПОМИСЛИМ. 907 00:58:42,720 --> 00:58:44,755 КАКВА Е СЛЕДВАЩАТА ВИ РАБОТА? 908 00:58:44,789 --> 00:58:47,558 НЕ МОГА ДА ГО ОБСЪЖДАМ. 909 00:58:47,592 --> 00:58:48,759 - МИСЛЕХ СИ, ЧЕ СЕ ОТКАЗВАШ. - НАСТАНАХ. 910 00:58:48,793 --> 00:58:50,661 ТАКА ЧЕ НЯМА ДА СТАНЕ ДА БЪДЕ „СЛЕДВАЩА РАБОТА“? 911 00:58:50,695 --> 00:58:51,996 - НЕ, РАЗБИРА СЕ, НЕ. - СВОБОДЕН СИ. 912 00:58:52,029 --> 00:58:53,764 СВОБОДЕН СЪМ. 913 00:58:53,798 --> 00:58:55,700 ЛЪЖЕЦ, ЛЪЖЕЦ, ЕЗИКЪТ ГОРИ. 914 00:58:55,733 --> 00:58:58,636 МИСЛЯ, ЧЕ ЩЕ ГО НАПРАВИШ ТОЧНО КАКВОТО ИСКА БАЩА ТИ. 915 00:58:59,737 --> 00:59:01,706 - ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ... - НИКОГА НЯМА ДА БЪДЕШ СВОБОДЕН, АЛЕКС. 916 00:59:01,739 --> 00:59:03,808 АЛЕКС, ОСТАН-- ЧАКАЙТЕ, ГОВОРЕТЕ. 917 00:59:03,841 --> 00:59:06,744 ПИСНА МИ ДА ГОВОРЯ! 918 00:59:09,213 --> 00:59:11,816 (пинове се разбиват) 919 00:59:11,849 --> 00:59:13,317 РАДВАМ СЕ ДА ТЕ ВИДЯ, БОЙО. 920 00:59:13,350 --> 00:59:16,654 ЕЛАТЕ ДА ВИДИТЕ СТАРИЯТ ВИ ЧОВЕК РИТАТ ЗАДНЕТО? 921 00:59:28,065 --> 00:59:29,333 МАЙНАТА ВИ! 922 00:59:29,366 --> 00:59:32,069 МАЙНАТА СИ В ЗАДНИКА ТИ, МАЙКО! 923 00:59:32,102 --> 00:59:34,739 МАЙНАТА ВИ НА ВСИЧКИ! 924 00:59:34,772 --> 00:59:36,206 мъж: ХАЙДЕ, МАЙК, НЕ БЪДИ ТАКАВА! 925 00:59:36,240 --> 00:59:37,842 ВЪРНЕТЕ СЕ! 926 00:59:41,846 --> 00:59:44,782 - ИСКАШ ЛИ НЕЩО, АЛЕКС? - НЕ, БЛАГОДАРЯ, ЕДИ. 927 00:59:45,916 --> 00:59:47,918 НЕ ТРЯБВАШЕ Направи го със Сами, татко. 928 00:59:47,952 --> 00:59:49,053 КАКВО СИ ГОВОРИМ ЗА? 929 00:59:49,086 --> 00:59:52,256 ДА ГО КАРАШ ДА СЕ ЧУВСТВА ТАКАВО ЗЛЕ-- ОТНОСНО РАЗЛИВАНЕТО НА ЛЕПИЛОТО. 930 00:59:52,289 --> 00:59:55,025 - ДЕТЕТО Е РЕЗУЛТАТ. - ТОЙ Е МНОГО УМЕН. 931 00:59:55,059 --> 00:59:56,627 - ПРАВИЛНО. - ТОЙ Е. 932 00:59:56,661 --> 00:59:59,630 ОК, СЪЖАЛЯВАМ. ВЪЗЛОЖАВАМ СЕ. 933 00:59:59,664 --> 01:00:02,099 КАЖЕТЕ НА МАРТА, ЧЕ СЪЖАЛЯВАМ. ТЯ МИ СЕ ПИКНА? 934 01:00:02,132 --> 01:00:03,233 ДА. 935 01:00:03,267 --> 01:00:05,335 ТЯ ТЕ КАРА ДА ДОЙДЕШ ДА ГОВОРИТЕ С МЕН? ТИ СИ МОМЧЕТО НА МЕСЕНДЪР? 936 01:00:05,369 --> 01:00:08,372 ТИ ПУТИШ, СИНКО? МИСЛЯ, ЧЕ СИ ИЗПЪЛЕН. 937 01:00:08,405 --> 01:00:11,175 НЕ СЕ ЧУВСТВАЙТЕ ЗЛЕ ЗА ТОВА. НИЕ ВСИЧКИ СМЕ ПО ШАБА НИЕ. 938 01:00:11,208 --> 01:00:14,311 ЖЕНИТЕ УПРАВЛЯВАТ СВЕТА. НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ НА НИКОЙ КАЖА ТИ РАЗЛИЧНО. 939 01:00:14,344 --> 01:00:17,014 ЖЕНИ-- НЕ МЪЖЕ. МАЙНАТА ИМ. 940 01:00:17,047 --> 01:00:19,349 ЕДИ, ТИ РАБОТИШ ЗА ЖИВОТ ИЛИ КАКВО? 941 01:00:20,350 --> 01:00:22,052 ПОДЛО, НАЧИНЪТ, ПО КОЙТО ГО ПРАВЯТ. 942 01:00:22,086 --> 01:00:24,421 ЕТО В ТОВА СА ДОБРИ-- BEIN' FUCKIN' SNEAKING. 943 01:00:24,454 --> 01:00:26,156 КОЙ РЕШАВА КАКЪВ СИ ЩЕ ЯДЕТЕ ДОВЕЧЕРА? 944 01:00:26,190 --> 01:00:28,258 КОЙ РЕШАВА КОЛКО ПИЯ ТРЯБВА ЛИ ДА ПИЕТЕ? 945 01:00:28,292 --> 01:00:30,360 КОЙ РЕШАВА КАКЪВ ФИЛМ YOU'RE GONNA GO SEE? 946 01:00:30,394 --> 01:00:33,130 СЛЕДВАЙ МИ ДРИФТА, АЛЕКС? ЖЕНИТЕ СА ВИППЕРИ. 947 01:00:33,163 --> 01:00:34,932 НЕ МЕ РАЗБИРАЙТЕ ГРЕШНО, ОБИЧАМ МАЙКА ТИ... 948 01:00:37,702 --> 01:00:39,970 - ИМАТЕ ЛИ ВСЕ ОЩЕ ПИСТОЛЕТ? - ДА. 949 01:00:40,004 --> 01:00:42,372 ABOUT FUCKIN' TIME. 950 01:00:43,874 --> 01:00:45,242 ТАТЕ, ИСКАМ ДА СЕ ОТКАЖА. 951 01:00:45,275 --> 01:00:46,576 ОТПУСНЕТЕ? 952 01:00:46,610 --> 01:00:49,046 - ДА, НЕ МОГА ДА ПРАВЯ ТОВА ПОВЕЧЕ. - ИСКАТЕ ЛИ ДА НАПУСНЕТЕ ОТ БИЗНЕСА? 953 01:00:49,079 --> 01:00:50,247 ДА. 954 01:00:50,280 --> 01:00:52,016 ИСКАШ ДА ПРОМЕНИТЕ ЖИВОТА СИ? 955 01:00:52,049 --> 01:00:54,084 ТИ МИСЛИШ ЧЕ НЕ ЗНАМ ОТ КЪДЕ ИДВА ТОВА? 956 01:00:54,118 --> 01:00:57,087 - ИДВА ОТ МЕН. - ИДВА ОТ ТОВА СВИВАНЕ. 957 01:00:57,121 --> 01:00:59,323 SHRINK? ЗНАЕТЕ ЛИ ЗА МОЯ ПРЕПИСАЛОН? 958 01:00:59,356 --> 01:01:02,226 КАКВО Е ПЪРВОТО АЗ ТЕ НАУЧИХ, АЛЕКС? 959 01:01:02,259 --> 01:01:05,129 „НЕ МОЖЕТЕ ДА КАЗВАТЕ НА НИКОЙ КАКВО ПРАВИМ-- 960 01:01:05,162 --> 01:01:07,331 ДОРИ НЕ МАРТА." ПОМНИТЕ ЛИ СИ? 961 01:01:07,364 --> 01:01:09,900 ЩЕ БРЪБНЕШ НА НАПЪЛНО НЕпознат. 962 01:01:09,934 --> 01:01:12,737 МАМА ТИ КАЗА. ИСУС ХРИСТОС! 963 01:01:12,770 --> 01:01:14,705 МАЙКА ТИ НИКОГА КАЗВА МИ НЕЩО. 964 01:01:14,739 --> 01:01:16,106 ЗАЩО СИ ПРАВИ ТОВА НА МЕН? 965 01:01:16,140 --> 01:01:18,075 - КАКВО? - ОПИТВА СЕ ДА МЕ ХВАНЕ ДА УБИЯ СВОЯ... 966 01:01:18,108 --> 01:01:20,210 - ПРОКЛЕТИЯТ ПСИХОЛОГ! - ТИХО, ТИХО! 967 01:01:20,244 --> 01:01:22,880 ОТПУСНЕТЕ СЕ. ПОЕМИ ДЪЛБОКО. 968 01:01:24,348 --> 01:01:26,383 ЩЕ ВИ КАЖА ЗАЩО ПРАВЯ ТОВА НА ТЕБ. 969 01:01:26,416 --> 01:01:29,754 ЗАЩОТО СИ МОЯТ СИН, МОЯТ ЕДИНСТВЕН СИН... 970 01:01:29,787 --> 01:01:32,422 И ТВЪРДЕ МНОГО ТЕ ОБИЧАМ ДА СЕ ОТСТАНЕ... 971 01:01:32,456 --> 01:01:35,325 И ВИ ГЛЕДАЙТЕ ЗАХВЪРЛЕТЕ ЖИВОТА СИ. 972 01:01:35,359 --> 01:01:39,096 ТАТЕ-- ОТКАЗАХ СЕ. О, МОМЧЕ, ОТКАЗВАМ ЛИ СЕ! 973 01:01:40,064 --> 01:01:43,934 ОТКАЗАЙТЕ СЕ, КАЗВАМ НА МАРТА И ТВОЯТА МАЛКА СЛАДКА, САРА, 974 01:01:43,968 --> 01:01:45,970 КАКВО ПРАВЕШЕ ЗА ЖИВОТ. 975 01:01:46,971 --> 01:01:49,506 ИСКАШ ДА ЗАГУБИШ И ДВЕТЕ ТИ ЖЕНИ, АЛЕКС? 976 01:01:49,539 --> 01:01:52,009 ИСКАТЕ ЛИ ДА ЗАГУБИТЕ САМИ? 977 01:01:52,042 --> 01:01:54,979 РАЗСТРЕЛЯЙТЕ ПО МАМАТА. 978 01:01:55,012 --> 01:01:57,181 ОБИЧАМ ТАЗИ ПЕСЕН. 979 01:01:57,214 --> 01:02:00,084 МОЛИ, ТИ СИ ТОЛКОВА КРАСИВА, ИСКАМ ДА ТАНЦУВАМ С ТЕБ. 980 01:02:00,117 --> 01:02:01,952 ХАЙДЕ, АЗ ДАВАМ. 981 01:02:03,153 --> 01:02:08,192 (звучи песен) * ... И ТЯ ПУСКА КОСАТА СИ ВИСИ НАДОЛУ * 982 01:02:08,225 --> 01:02:14,965 * И ТЯ МЕ РАДВА ЧЕ СЪМ МЪЖ * 983 01:02:14,999 --> 01:02:17,301 * О, НИКОЙ НЕ ЗНАЕ 984 01:02:17,334 --> 01:02:22,172 * КАКВО СЕ СЛУЧВА ПРИ ЗАТВОРЕНИ ВРАТИ * 985 01:03:21,498 --> 01:03:23,868 (бипкане на алармата) 986 01:03:23,901 --> 01:03:25,970 (звънене) 987 01:03:29,506 --> 01:03:31,241 (звънене) 988 01:03:32,977 --> 01:03:34,311 (звънене) 989 01:03:50,127 --> 01:03:51,495 МАЙНА... 990 01:03:54,198 --> 01:03:55,465 КАКВО ПРАВИШ? 991 01:03:56,100 --> 01:03:57,367 НИЩО. 992 01:03:58,502 --> 01:04:00,304 ПРИЛИЧА НА МЕН КАТО МЕ ПРЕГЛЕЖДАШ. 993 01:04:00,337 --> 01:04:04,408 ПРЕДЛЕЖДА ВИ? НЕ, НЕ СЪМ... 994 01:04:04,441 --> 01:04:06,076 ЗАЩО ДА СЪМ ПРЕДЛЕЖДА ВИ? 995 01:04:06,110 --> 01:04:08,612 НЕ ЗНАМ. ЗАЩОТО СИ СКАПАН. 996 01:04:12,983 --> 01:04:13,918 ИМА ХУБАВИ КРАКА. 997 01:04:17,988 --> 01:04:20,624 ИСКАШ ЛИ ВЛЕЗЕТЕ? 998 01:04:39,109 --> 01:04:40,610 ЗАТВОРЕТЕ ВРАТАТА. 999 01:04:48,185 --> 01:04:50,020 ЗА КАКВО СА ТЕЗИ? 1000 01:04:50,054 --> 01:04:52,322 НЕ МЕ ПОЗНАВАШ ДОСТАТЪЧНО ДА ЗАДАДЕ ТОЗИ ВЪПРОС. 1001 01:04:58,628 --> 01:05:00,297 КАК СТАВА С ГАДЖЕТО ТИ? 1002 01:05:01,698 --> 01:05:03,633 ИЗПРАТИХ МУ ОПАКОВКАТА. НЕ ИСКАХ ДА СЕ ЧУПЯ СЪРЦЕТО МУ. 1003 01:05:14,244 --> 01:05:16,180 ДАВАЙ НАПРЕД. ГЛЕДАЙ. 1004 01:05:20,117 --> 01:05:22,052 ТРЯБВА ДА СЕ ПРИГОТВЯ ЗА РАБОТА. 1005 01:05:37,434 --> 01:05:39,503 ВИЕ РАЗБРАХТЕ КАКВО ПРАВИТЕ ВСЕ ОЩЕ ТУК? 1006 01:05:48,145 --> 01:05:50,447 ДОЙДОХ ДА КАЖА НЕ МОГА ДА НАПРАВЯ ТОВА. 1007 01:05:52,582 --> 01:05:54,218 НАПРАВИ КАКВО? 1008 01:05:54,251 --> 01:05:56,686 НЕ МОГА ДА Я НАРАНЯ. СЪПРУГА МИ, МАРТА. 1009 01:06:00,357 --> 01:06:01,758 ДОБРЕ. 1010 01:06:01,791 --> 01:06:03,493 РАЗБИРАМ. ТОВА Е ПОХВАЛНО. 1011 01:06:05,029 --> 01:06:07,464 АКО ТИ БЕШЕ ТЯ, ТИ НЯМАШ ДА МЕ ИСКАШ ТУК С НЯКОЙ ДРУГ, БИ ЛИ? 1012 01:06:07,497 --> 01:06:09,566 НЕ, РАЗБИРА СЕ, НЕ. 1013 01:06:11,101 --> 01:06:13,537 ТАКА, СБОГОМ, ДОВГО. СТАНА СТРАХОТНО. 1014 01:06:13,570 --> 01:06:15,372 ЗАТВОРЕТЕ ВРАТАТА НА ИЗХОД. 1015 01:06:19,609 --> 01:06:21,711 КОЙ Е СНИМКАТА? 1016 01:06:23,713 --> 01:06:25,215 МОЯТ БАЩА. 1017 01:06:26,350 --> 01:06:28,518 ТАКА МАЛКОТО МОМИЧЕ-- ТОВА СИ ТИ? 1018 01:06:28,552 --> 01:06:30,587 ТОВА СЪМ АЗ. 1019 01:06:44,734 --> 01:06:46,103 СЪЖАЛЯВАМ 1020 01:06:48,105 --> 01:06:50,207 СПРЕТЕ ДА КАЗВАТЕ ТОВА. 1021 01:07:05,189 --> 01:07:07,657 (чупене на стъкло) 1022 01:07:10,127 --> 01:07:11,728 КАКВО СЕ СЛУЧИ? 1023 01:07:15,265 --> 01:07:17,134 КАКВО СИ, ЛУД? 1024 01:07:17,167 --> 01:07:19,369 СЕГА ЗНАЕТЕ. ПОДДАВАМ СЕ НА МЕЛОДРАМАТА. 1025 01:07:19,403 --> 01:07:21,471 ИСТЕРИЧНА СЪМ. МОЖЕ БИ ДА СЪМ НЕБАЛАНСИРАН. 1026 01:07:21,505 --> 01:07:24,274 МОЖЕ БИ АЗ СЪМ ЛУД. ТОВА ЛИ ВИ ПЛАШИ? 1027 01:07:24,308 --> 01:07:26,176 НЕ 1028 01:07:26,210 --> 01:07:29,179 ТРЯБВА. 1029 01:07:29,213 --> 01:07:30,780 ОБИЧАТЕ ЛИ ЖЕНА СИ? 1030 01:07:30,814 --> 01:07:32,116 ДА. 1031 01:07:32,149 --> 01:07:34,551 - ЩЕ Я НАПУСНЕШ ЛИ НЯКОГА? - НЕ. 1032 01:07:34,584 --> 01:07:37,321 - ИМАМ ДЕТЕ. - ЗНАМ, ЧЕ ИМАШ ДЕТЕ. 1033 01:07:40,857 --> 01:07:43,160 ОК, ЕТО ПРАВИЛАТА... 1034 01:07:43,193 --> 01:07:46,196 ТЯ НИКОГА НЕ РАЗБИРА, И НИЕ НИКОГА НЕ СЕ ВЛЮБВАМЕ. 1035 01:07:46,830 --> 01:07:48,465 ДОГОВОРЕНО? 1036 01:07:54,504 --> 01:07:56,473 ТОЛКОВА СИ КРАСИВА. 1037 01:07:58,542 --> 01:08:01,445 ЩЕ СЕ РАЗБОЛЕЕШ. ПРОСТИНАМ СЕ. 1038 01:08:02,712 --> 01:08:04,381 НЕ МИ ПУКА. 1039 01:08:25,902 --> 01:08:28,838 СЛУЧАЙНО ЛИ СПОМЕНА ИМЕТО НА НЯКОЯ ОТ ЖЕРТВИТЕ МУ? 1040 01:08:28,872 --> 01:08:30,240 - НЕ. - РАЗБИРА СЕ, НЕ. 1041 01:08:30,274 --> 01:08:31,541 И ТОЙ КАЗВА, ЧЕ ОТИВА ДА ГО НАПРАВИ ОТНОВО? 1042 01:08:31,575 --> 01:08:33,443 ТОЙ ВСЪЩНОСТ НЕ ГО Е КАЗАЛ, 1043 01:08:33,477 --> 01:08:35,479 НО ТОЙ НАМЕКНА, ЧЕ Е ЩЕ ГО НАПРАВЯ ОТНОВО. 1044 01:08:35,512 --> 01:08:37,281 - КОГА? - СКОРО. 1045 01:08:37,314 --> 01:08:39,716 СЛУЧИ ЛИ СЕ ДА СПОМЕНА КОЙ? 1046 01:08:39,749 --> 01:08:41,885 НЕ, НО МИСЛЯ ТОВА ЩЕ СЪМ АЗ. 1047 01:08:41,918 --> 01:08:43,587 ВИЕ? 1048 01:08:44,921 --> 01:08:45,889 ЗАЩО ТИ? 1049 01:08:45,922 --> 01:08:48,192 ТОЙ Е БИЛ СЛЕДВАЙТЕ МЕ... 1050 01:08:48,225 --> 01:08:50,727 ГЛЕДАНЕ НА КЪЩАТА, БОГ ЗНАЕ КАКВО ОЩЕ. 1051 01:08:50,760 --> 01:08:53,197 СИГНАЛНО ДА СТЕ СЕ ЯДОЛИ ЕДИН ОТ ВАШИТЕ ПАЦИЕНТИ ДОК. 1052 01:08:53,230 --> 01:08:55,632 НЕ, НЕ МИСЛЯ ТОВА Е. 1053 01:08:55,665 --> 01:08:58,835 НЕ МИСЛИ ТОВА АЛЕКС МОЖЕ БИ... ЛЪЖА? 1054 01:08:58,868 --> 01:09:00,937 ЗА СЪЖАЛЕНИЕ, НЕ, НЕ. 1055 01:09:00,970 --> 01:09:02,539 ТИ НЕ МИСЛИШ ТОЙ МОЖЕ БИ... 1056 01:09:02,572 --> 01:09:04,808 ОБЪРКАН? МАЛКО ОБЪРКАН В ГЛАВАТА МУ? 1057 01:09:04,841 --> 01:09:07,177 ЗАБЛУДА? Ъ-- НЕ. 1058 01:09:07,211 --> 01:09:10,247 ТАКА ЧЕ ТОЙ Е НАПЪЛНО НОРМАЛЕН ДЖО КОЙТО УБИВА ХОРА ЗА ЖИВОТ. 1059 01:09:10,280 --> 01:09:12,616 ТОВА НЕ Е ЛЕСНО ЗА МЕН, ЗНАЕТЕ... 1060 01:09:12,649 --> 01:09:14,384 ИДВАЩ ТУК, ДА ВИ РАЗКАЗВАМ ТЕЗИ НЕЩА. 1061 01:09:14,418 --> 01:09:16,820 ТОЗИ ЧОВЕК Е МОЯТ ПАЦИЕНТ, И АЗ ГО ПРЕДАВАМ. 1062 01:09:16,853 --> 01:09:18,522 ЧУВСТВАМ СЕ КАТО ЛАЙНО. 1063 01:09:21,525 --> 01:09:23,427 ПОПЪЛНЕТЕ ТОЗИ ФОРМУЛЯР. 1064 01:09:26,330 --> 01:09:28,932 НЯМАМ ИЗБОР, НАЛИ? 1065 01:09:36,406 --> 01:09:38,308 татко? 1066 01:09:38,342 --> 01:09:39,509 ДА? 1067 01:09:39,543 --> 01:09:41,945 КАКВО Е ВАШЕТО ЛЮБИМА ГРУПА? 1068 01:09:41,978 --> 01:09:43,813 НЯМАМ ЛЮБИМА ГРУПА. 1069 01:09:43,847 --> 01:09:47,451 АКО ИМАХТЕ ЛЮБИМА ГРУПА, КАКВО ЩЕ БЪДЕ? 1070 01:09:47,484 --> 01:09:49,986 НЕ ЗНАМ-- БИЙТЪЛС. 1071 01:09:50,019 --> 01:09:52,356 КАКВО ЗА МОМЧЕТАТА НА ПЛАЖА? 1072 01:09:52,389 --> 01:09:53,757 И ТЕ СА ДОБРИ. 1073 01:09:53,790 --> 01:09:57,227 - И БЕК? - И БЕК. 1074 01:09:57,261 --> 01:09:58,962 ТАКА... КОЕТО Е ВАШАТА ЛЮБИМА ГРУПА? 1075 01:09:58,995 --> 01:10:01,865 НЯМАМ ЛЮБИМ ШИБАНА ГРУПА, САМИ! ОКЕЙ? 1076 01:10:05,869 --> 01:10:07,404 СЪЖАЛЯВАМ 1077 01:10:08,772 --> 01:10:10,507 ДЪЛЪГ ДЕН. 1078 01:10:10,940 --> 01:10:13,410 Сами, моля те... СЪЖАЛЯВАМ, ОКЕЙ? 1079 01:10:20,950 --> 01:10:23,219 ЯЖТЕ СИ ПОПСИКАЛКАТА, МИЛА. 1080 01:10:26,656 --> 01:10:29,025 ХУБАВО ЛИ ИЗКАРАХТЕ ТАЗИ СУТРИН С ДЯДО? 1081 01:10:29,058 --> 01:10:30,660 ДА. 1082 01:10:30,694 --> 01:10:32,028 КАКВО НАПРАВИХТЕ? ОТИДЕТЕ В МОЛ? 1083 01:10:32,061 --> 01:10:33,763 НЕ 1084 01:10:33,797 --> 01:10:35,465 КАКВО НАПРАВИХТЕ? 1085 01:10:35,499 --> 01:10:38,702 ЛЕТЕХМЕ С МОДЕЛИ НА САМОЛЕТИ. 1086 01:10:38,735 --> 01:10:40,704 ТОВА ЗВУЧИ КАТО ЗАБАВНО. ЗАБАВНО ЛИ БЕШЕ? 1087 01:10:40,737 --> 01:10:42,639 ПРЕДПОЛАГАТЕ ТАКА. ТАТЕ... 1088 01:10:42,672 --> 01:10:44,774 ТИ И МАМА ЛИ ЩЕ СЕ РАЗВЕДВАШ? 1089 01:10:45,409 --> 01:10:46,510 КАКВО? 1090 01:10:47,577 --> 01:10:50,314 НЕ, НЯМА ДА ПОЛУЧИМ РАЗВОД НАЛИ, ТАТЕ? 1091 01:10:50,347 --> 01:10:52,349 НЕ, РАЗБИРА СЕ, НЕ. АБСОЛЮТНО НЕ. 1092 01:11:02,959 --> 01:11:05,061 ТОЙ Е ЗАСПАЛ. 1093 01:11:05,094 --> 01:11:07,464 КАКВО СТАВА, АЛЕКС? 1094 01:11:07,497 --> 01:11:09,633 НИЩО НЕ СТАВА. 1095 01:11:09,666 --> 01:11:11,868 ТИ ВИКА НА СОБСТВЕНИЯ СИ СИН. 1096 01:11:11,901 --> 01:11:13,470 НЕ ВИКАХ. 1097 01:11:13,503 --> 01:11:14,938 ИЗПЛАШИ СИ ГО. 1098 01:11:14,971 --> 01:11:17,006 МАЛКО СЪМ СТРЕСИРАН, Е ВСИЧКО. 1099 01:11:18,708 --> 01:11:21,044 ЗАСПИВАШ КАТО ДАЛЕЧ ОТ МЕН КАКТО ВЪЗМОЖНО МОЖЕТЕ 1100 01:11:21,077 --> 01:11:24,013 БЕЗ ДА ПАДАТЕ ОТ ЛЕГЛОТО. КОГАТО ТЕ ДОКОСНА, ТИ ТЪРПВАШ. 1101 01:11:24,047 --> 01:11:26,850 Аз... НЕ ТРЕПАЙТЕ. ВИЕ ПРЕУВЕЛИЧАВАТЕ. 1102 01:11:28,718 --> 01:11:30,286 КОЯ Е "САРА"? 1103 01:11:31,888 --> 01:11:33,557 ИЗВИНИТЕ МЕ? 1104 01:11:33,590 --> 01:11:35,024 ЧУХТЕ МЕ. 1105 01:11:36,826 --> 01:11:38,094 САРА...? 1106 01:11:38,127 --> 01:11:40,730 ВЗЕХМЕ ТЕЛЕФОНА СМЕТКА ДНЕС. 1107 01:11:40,764 --> 01:11:42,966 О, ХАЙДЕ! 1108 01:11:42,999 --> 01:11:44,968 ОБАЖДАМ СЕ НА МНОГО ХОРА ОТ КЪЩАТА. 1109 01:11:45,001 --> 01:11:46,035 СЕДЯ ТАМ ЦЯЛ ДЕН, 1110 01:11:46,069 --> 01:11:47,604 ПОРЪЧКА НА НЕЩА И ПРОДАВАНЕ НА НЕЩА... 1111 01:11:47,637 --> 01:11:49,373 ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА. 1112 01:11:49,406 --> 01:11:51,341 ЗВЪДНАХ НА НОМЕРА, И ТЯ ОТГОВОРИ. 1113 01:11:55,144 --> 01:11:56,846 ТЯ Е МЛАДА. 1114 01:11:56,880 --> 01:11:58,948 ТЯ ЗВУЧИ МЛАДА, КАКТО И ДА Е. 1115 01:11:58,982 --> 01:12:00,750 НЕ МОЖЕШ ДА РАЗКАЖЕШ МНОГО ОТ ЧОВЕШКИ ГЛАС, 1116 01:12:00,784 --> 01:12:02,852 НО ОБИКНОВЕНО МОЖЕТЕ ДА ПОЛУЧИТЕ ДОСТА ДОБРА ИДЕЯ ЗА ВЪЗРАСТТА, 1117 01:12:02,886 --> 01:12:05,555 И ТЯ ЗВУЧЕ УЖАСНО ДЯВОЛОВА МЛАДА, ДА Е. 1118 01:12:07,791 --> 01:12:09,493 БОЖЕ, ЧУЙ МЕ... 1119 01:12:09,526 --> 01:12:11,628 ЗВУЧИМ КАТО НЯКАКЪВ РЕВНИВЦ, ДОМАКИНКА НА СРЕДНА ВЪЗРАСТ-- 1120 01:12:11,661 --> 01:12:13,062 КОЕТО Е, ПРЕДПОЛАГАМ, КАКВОТО СЪМ. 1121 01:12:14,564 --> 01:12:16,466 (тежка въздишка) О-ХХ, ИСУС... 1122 01:12:20,537 --> 01:12:21,971 НИЩО НЕ СЕ СЛУЧИ. 1123 01:12:25,709 --> 01:12:27,411 ОБИЧАТЕ ЛИ Я? 1124 01:12:28,412 --> 01:12:29,513 НЕ 1125 01:12:33,116 --> 01:12:34,551 ИСКАШ ЛИ ДА МЕ ОСТАВЯШ? 1126 01:12:34,584 --> 01:12:36,052 НЕ 1127 01:12:40,056 --> 01:12:42,792 ИСКАМ ДА ЗАПАЗЯ НАШЕТО СЕМЕЙСТВО ЗАЕДНО. НАИСТИНА ПРАВЯ... 1128 01:12:42,826 --> 01:12:44,461 НО ВИЕ НЕ ЗНАЕТЕ КОЙ СЪМ ВЕЧЕ. 1129 01:12:44,494 --> 01:12:46,663 -Имам предвид, че не си спомняте. - МАТИ... 1130 01:12:50,767 --> 01:12:53,603 (меко подсмърчане) 1131 01:12:53,637 --> 01:12:56,506 ТРЯБВА ДА КОСИ ТАЗИ ПОРАВА УТРЕ. 1132 01:13:00,510 --> 01:13:02,912 ДОКОСНИ МЕ. 1133 01:13:09,152 --> 01:13:11,521 ЦЕЛУВАЙ МЕ. 1134 01:13:19,162 --> 01:13:20,797 МАЙНАТА МЕ. 1135 01:13:30,474 --> 01:13:33,009 ЗАЩО СЪМ... МОЛЯ ВИ? 1136 01:13:33,042 --> 01:13:35,078 ЗАЩО РАЗПРОСТРАНЯВАМ КРАКАТА МИ ЗА ТЕБ? 1137 01:13:35,111 --> 01:13:37,881 МАХАЙ СЕ, АЛЕКС... МАХАЙТЕ СЕ! 1138 01:13:37,914 --> 01:13:41,117 ТОВА Е МОЯТА КЪЩА СЕГА, НЕ ВАШАТА КЪЩА. 1139 01:13:41,150 --> 01:13:42,251 ТИ НЕ ЖИВЕЕШ ТУК ВЕЧЕ. 1140 01:13:42,285 --> 01:13:44,754 ЖИВЕЕШ ДРУГАДЕ-- СМЕЕШ СЕ С НЯКОЙ ДРУГ-- 1141 01:13:44,788 --> 01:13:46,656 ГЛЕДАШ НЯКОЙ ДРУГ И ВЗЕМЕТЕ ТВЪРДО... 1142 01:13:46,690 --> 01:13:47,957 НЕ ПРИ МЕН, О, НЕ-- 1143 01:13:47,991 --> 01:13:49,859 МАМО...? татко? 1144 01:13:50,694 --> 01:13:53,730 НАПРАВИХ НАИСТИНА ЛОШО ДНЕС. 1145 01:13:55,031 --> 01:13:57,033 КАКВО НАПРАВИ, МИЛА? 1146 01:13:58,234 --> 01:14:00,103 УБИХ КАТЕРИЦА. 1147 01:14:02,038 --> 01:14:03,540 Марта: КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД, ВИЕ "УБИХТЕ КАТЕРИЦА"? 1148 01:14:05,174 --> 01:14:07,777 ДЯДО МИ КАЗА ДА НЕ РАЗКАЗВАМЕ. 1149 01:14:07,811 --> 01:14:09,879 ТОЙ КАЗА, ЩЕ ЩЕ ВЛЕЗЕТЕ СЕ В БЕДА. 1150 01:14:36,606 --> 01:14:37,941 (двигателят стартира) 1151 01:14:47,083 --> 01:14:50,987 ЕТО, ЗНАЕТЕ КАКВО Е ТОВА? 1152 01:14:51,020 --> 01:14:53,122 ПИСТОЛЕТ. ИСТИНСКО ЛИ Е? 1153 01:14:53,156 --> 01:14:56,593 МНОГО ИСТИНСКИ. ТОВА Е ТОЛКОВА РЕАЛНО, КОЛКОТО СТАВА. 1154 01:14:56,626 --> 01:14:59,062 ТОВА Е КРАСОТАТА НА НЕЩОТО. 1155 01:14:59,095 --> 01:15:01,798 СЕГА ОБЪРНЕТЕ ВНИМАНИЕ. (камерата щраква) 1156 01:15:01,831 --> 01:15:03,299 ЗАРЕДЕНО Е. 1157 01:15:03,332 --> 01:15:05,101 ВИЖДАТЕ ТАЯ КАТЕРИЦА ТАМ? 1158 01:15:05,134 --> 01:15:07,571 - ДА, СЪР. - СТРЕЛАЙ ГО. 1159 01:15:07,604 --> 01:15:09,005 ДА ГО ЗАСТРЕЛЯМ? 1160 01:15:09,038 --> 01:15:11,040 СТРЕЛАЙТЕ ГО. НАСОЧИ ПИСТОЛЕТЪТ. 1161 01:15:11,074 --> 01:15:14,077 ТАКА СИ-- ДЪРЖИ ГО МАЛКО ПО-НИСКО ОТКОЛКОТО ВАШАТА ЦЕЛ, 1162 01:15:14,110 --> 01:15:16,613 ЗАЩОТО ВЪРВИ ДА СКАЧАТЕ, КОГАТО СТРЕЛЯТЕ. 1163 01:15:16,646 --> 01:15:18,948 НЕ ИСКАМ ДА ЗАСТРЕЛЯ КАТЕРИЦАТА. 1164 01:15:18,982 --> 01:15:20,617 СИГУРЕН ЧЕ ГО ПРАВИШ. 1165 01:15:20,650 --> 01:15:23,019 ПРОСТО СЕ ЦЕЛИТЕ МАЛКО НИСКО... 1166 01:15:23,052 --> 01:15:25,889 ИЗДРЪПНЕТЕ НАЗАД СПУСКА-- ЛЕСНО Е. 1167 01:15:25,922 --> 01:15:28,091 НО АМИ АКО УДАРИМ КАТЕРИЦАТА? 1168 01:15:28,124 --> 01:15:30,159 (смее се) ИСУС ХРИСТОС! 1169 01:15:30,193 --> 01:15:33,196 В ТОВА Е ПРОКЛЕНАТА СЪЩНОСТ, ДА УДАРИШ ПРОКЛЕТАТА КАТЕРИЦА. 1170 01:15:33,229 --> 01:15:36,032 СЕГА НАСОЧЕТЕ ПИСТОЛЕТЪТ И ДРЪПНЕТЕ СПУСКА. 1171 01:15:36,065 --> 01:15:40,003 МОЛЯ, ДЯДО. НЕ МЕ КАРАЙТЕ ДА СТРЕЛАМ КАТЕРИЦАТА. 1172 01:15:41,170 --> 01:15:43,640 ДРЪПНЕТЕ СПУСКА СЕГА. 1173 01:15:50,213 --> 01:15:52,582 ДОБРО МОМЧЕ, САМИ. 1174 01:15:52,616 --> 01:15:56,019 ТОКУ-ЩО ПОЛУЧИХТЕ СВОЯ ПЪРВА КАТЕРИЦА. 1175 01:15:58,054 --> 01:16:00,189 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО СЪДБАТА Е, САМИ? 1176 01:16:00,223 --> 01:16:02,158 НЕ 1177 01:16:02,191 --> 01:16:04,694 КОЙ СИ ТИ НАИСТИНА СА. 1178 01:16:04,728 --> 01:16:07,196 КОЙ СИ НАИСТИНА ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДА БЪДЕ. 1179 01:16:30,854 --> 01:16:32,889 КЪДЕ Е МАМА? 1180 01:16:32,922 --> 01:16:36,059 ОБИЧАМ МАЙКА ТИ С ЦЯЛОТО СИ СЪРЦЕ... 1181 01:16:36,092 --> 01:16:38,261 НО ТЯ ГОВОРИ ТОЛКОВА МНОГО, ПОНЯКОГА ИСКАМ ДА КРЕЩА. 1182 01:16:38,294 --> 01:16:42,198 ТОГАВА КАЗВАМ "Скъпа, ЗНАМ, ЧЕ ТЕ ДОКУЧВАМ. 1183 01:16:42,231 --> 01:16:44,801 ЗАЩО НЕ ОТИДЕШ В СЪЕДНАТА ВРАТА И ПРИЯТНА ИГРА НА СЪРЦА 1184 01:16:44,834 --> 01:16:47,270 С Г-ЖА МЕМРАЧЕВ?" 1185 01:16:50,339 --> 01:16:53,109 ТИ ИЗВЕДЕ САМИ? 1186 01:16:53,142 --> 01:16:56,012 ДА. СЛОЖИХ КОСА НА ГЪРДИТЕ МУ. 1187 01:16:56,045 --> 01:16:58,047 ТОЙ МОЖЕ ДА ГО ИЗПОЛЗВА. 1188 01:16:59,282 --> 01:17:01,885 ТОЙ Е ЕСТЕСТВЕН, ЗНАЕТЕ ЛИ? 1189 01:17:02,952 --> 01:17:04,888 НЕ ТРЯБВАШЕ ИЗВЕДЕХ САМИ. 1190 01:17:06,455 --> 01:17:09,192 (въздиша) КОЙ КАЗВА? 1191 01:17:30,246 --> 01:17:31,314 ХЕЙ! 1192 01:17:34,450 --> 01:17:37,353 ПО дяволите! (стене от болка) 1193 01:17:40,957 --> 01:17:43,727 КАКВО ПО дяволите--? 1194 01:17:44,260 --> 01:17:48,064 АЛЕКС? АЛЕКС?! 1195 01:17:50,366 --> 01:17:52,235 О... 1196 01:17:52,268 --> 01:17:55,805 БОГ! 1197 01:17:55,839 --> 01:17:58,041 АЛЕКС? 1198 01:17:58,074 --> 01:18:00,810 АЛЕКС, КАКВО ИМАШ ГОТОВЕ ЛИ? 1199 01:18:00,844 --> 01:18:03,813 КАКВО СТЕ НАПРАВИЛИ? (хлипане) 1200 01:18:36,079 --> 01:18:38,381 (въздиша) 1201 01:19:14,851 --> 01:19:18,187 - Здрасти. - Здрасти. 1202 01:19:20,056 --> 01:19:21,557 НЕ СЪМ ТЕ ВИДЯЛ ТУК ПРЕДИ. 1203 01:19:21,590 --> 01:19:23,392 ТОВА ВИ Е ЗА ПЪРВИ ПЪТ? 1204 01:19:23,426 --> 01:19:25,394 ЧАКАМ НЯКОЙ. 1205 01:19:26,529 --> 01:19:28,998 ДА, Е, МИСЛЯ, ЧЕ СЪМ ДОСТА ПРИКОВАН КЪМ ТОВА МЯСТО 1206 01:19:29,032 --> 01:19:31,134 ДО ОСТАНАЛИЯ МИ ЖИВОТ. 1207 01:19:36,873 --> 01:19:40,143 ПРОСТО ПРАВИШ НАЙ-ДОБРОТО МОЖЕТЕ ВСЕКИ ДЕН. 1208 01:19:40,176 --> 01:19:42,912 БАВНО, БАВНО... 1209 01:19:42,946 --> 01:19:46,115 ОТНЕМА СЕ ВРЕМЕ, ЗА ДА СЕ ПРЕВЛЕЧЕ НЕЩО ТАКАВО. 1210 01:19:47,150 --> 01:19:48,918 РАЗКАЖЕТЕ МИ ЗА УЧИЛИЩЕ, САМИ. 1211 01:19:48,952 --> 01:19:50,086 УЧИЛИЩЕТО Е НАРЕД. 1212 01:19:50,119 --> 01:19:51,420 ВИЕ ПРАВИТЕ ВАШАТА ДОМАШНА РАБОТА? 1213 01:19:51,454 --> 01:19:54,323 НЯМАМ ДОМАШНА. ТВЪРДЕ МАЛЪК СЪМ. 1214 01:19:55,524 --> 01:19:57,961 ЛИПСВА ЛИ ТИ БАЩА ТИ? 1215 01:19:57,994 --> 01:19:59,963 ДА. 1216 01:20:10,606 --> 01:20:12,842 МРАЗЯ НОВИНИТЕ. 1217 01:20:14,878 --> 01:20:16,312 ИЗВИНИТЕ МЕ? 1218 01:20:17,546 --> 01:20:19,983 МРАЗЯ НОВИНИТЕ. 1219 01:20:20,016 --> 01:20:21,918 ВИНАГИ Е ЛОШО. 1220 01:20:21,951 --> 01:20:24,187 БОМБИТЕ ИЗВЪРШВАТ, ХОРАТА ГЛАДУВАТ, 1221 01:20:24,220 --> 01:20:26,189 РАЗБИВАЩИ СЕ САМОЛЕТИ. 1222 01:20:26,222 --> 01:20:28,958 РЕДОВЕН Е КАТАСТРОФА НАВЪН. 1223 01:20:30,193 --> 01:20:33,229 ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ ТРЯБВА ДА МОЖЕМ ЗА ВОДЕНЕ НА ПО-БЕЗОПАСЕН ЖИВОТ. 1224 01:20:34,630 --> 01:20:37,400 БЕЗОПАСНОТО Е ТРУДНО ДА НАМИНЕТЕ. 1225 01:20:44,173 --> 01:20:46,209 ЗАГУБИХ НЯКОГО МНОГО БЛИЗО ДО МЕН НАСКОРО, 1226 01:20:46,242 --> 01:20:48,077 ТОВА Е ВИД НАПРАВИ МЕ РАЗРУШИНКА. 1227 01:20:49,345 --> 01:20:51,114 НЯКОЙ УМРЯ? 1228 01:20:51,147 --> 01:20:53,182 ДА. 1229 01:20:53,216 --> 01:20:54,450 СЪЖАЛЯВАМ 1230 01:21:00,523 --> 01:21:02,525 ПО-ТРУДНО Е ДА СИ ЖЕНА... 1231 01:21:03,526 --> 01:21:05,061 НЕ МИСЛИШ ЛИ? 1232 01:21:05,094 --> 01:21:07,230 Имам предвид, СРАВНЕНО ДА БЪДЕШ МЪЖ? 1233 01:21:09,132 --> 01:21:11,434 ГОТОВО ЗА ДЕНЯ. ТОЙ Е ИЗЦЯЛО ТВОЙ. 1234 01:21:11,467 --> 01:21:13,036 КАК Е ТОЙ? 1235 01:21:13,069 --> 01:21:15,471 ПО-ДОБРЕ. МНОГО ПО-ДОБРЕ, НАЛИ ТИ, САМИ? 1236 01:21:16,372 --> 01:21:17,440 САМИ? 1237 01:21:18,641 --> 01:21:20,376 ДА, ТОВА Е МОЯТ СИН. 1238 01:21:20,409 --> 01:21:22,178 здрасти 1239 01:21:24,447 --> 01:21:26,315 ПРИЯТНО ми е да се запознаем с теб, Сами. 1240 01:21:26,349 --> 01:21:28,918 Марта: ТАКА, ПО СЪЩОТО ВРЕМЕ СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА. ДЯСНО, Д-Р. ПАРКОВЕ? 1241 01:21:28,952 --> 01:21:31,220 - ПРАВИЛНО. - Добре. 1242 01:21:31,254 --> 01:21:32,521 ХАЙДЕ МИЛА. 1243 01:21:35,124 --> 01:21:36,926 СБОГОМ. 1244 01:22:14,163 --> 01:22:17,533 ТИ ЗНАЕШ КАК АЗ ЗНАМ НЯМА ТАКОВА НЕЩО КАТО БЕЗКРАЙНОСТ? 1245 01:22:17,566 --> 01:22:18,634 КАК? 1246 01:22:18,667 --> 01:22:21,604 ВИЖДАМ ГО КОГАТО ЗАТВОРИМ ОЧИ. 1247 01:22:21,637 --> 01:22:25,508 АКО МОЖЕТЕ ДА ГО ВИДИТЕ, ТОВА НЕ ЗНАЧИ ЛИ, ЧЕ СЪЩЕСТВУВА? 1248 01:22:25,541 --> 01:22:27,443 НЕ, ТОЧНО ОБРАТНОТО. 1249 01:22:27,476 --> 01:22:30,013 ТИ КАЗА БЕЗКРАЙНОСТ БЕШЕ БЕЗКРАЙНО. 1250 01:22:30,046 --> 01:22:33,216 КАК МОЖЕХ ДА ГО ВИДЯ АКО БЕШЕ БЕЗКРАЙНО? 1251 01:22:33,249 --> 01:22:35,518 МИСЛЯ РАЗБИРАШ МЕ, ДЕЦЕ. 1252 01:22:35,551 --> 01:22:37,220 ДА. РАЗБРАХ ТЕ. 1253 01:22:37,253 --> 01:22:40,123 - ТАтко? - ХММ? 1254 01:22:40,156 --> 01:22:42,258 ДОБРЕ ЛИ СИ 1255 01:22:42,291 --> 01:22:44,994 ДА. ДОБРЕ СЪМ. 1256 01:22:46,595 --> 01:22:50,199 ИЗГЛЕЖДА ДА ИМАШ МНОГО ВИ Е В УМА НАПОСЛЕДЪК. 1257 01:22:52,135 --> 01:22:55,338 ЪММ... ДОБРЕ СЪМ. 1258 01:22:57,106 --> 01:22:58,707 - Шшш! Шшш! - ЛЕКА НОЩ, ТАТКО. 1259 01:22:58,741 --> 01:23:02,111 ЗАТВОРЕТЕ СИ ОЧИТЕ. 1260 01:23:04,180 --> 01:23:06,249 СЛАДКИ СЪНИЩА. ОБИЧАМ ТЕ. 1261 01:23:06,282 --> 01:23:08,284 ЛЕКА НОЩ ОТНОВО. 1262 01:23:19,195 --> 01:23:21,730 Д-р Паркс: БЕЗКРАЙНОСТ, А? 1263 01:23:21,764 --> 01:23:23,166 ЗВУЧИ КАТО ТЕБ И БАЩА ВИ 1264 01:23:23,199 --> 01:23:26,769 ИМАХ ДОСТА СЕРИОЗНИ РАЗГОВОРИ. 1265 01:23:26,802 --> 01:23:30,439 Сами: НЕ МИСЛЕХ ИМАШЕ ТАКОВА НЕЩО КАТО БЕЗКРАЙНОСТ. 1266 01:23:30,473 --> 01:23:33,642 АЗ МИСЛЕХ ВСИЧКО ЗАПОЧНА И СВЪРШИ. 1267 01:23:33,676 --> 01:23:35,611 АЗ НЕ МИСЛЯ ТОВА ВЕЧЕ. 1268 01:23:35,644 --> 01:23:38,381 КАКВО МИСЛИТЕ СЕГА? 1269 01:23:38,414 --> 01:23:42,051 СЕГА МИСЛЯ НИЩО НАИСТИНА НЕ СВЪРШВА. 1270 01:23:45,188 --> 01:23:49,692 Скрити надписи от: Холивуд, CAnc.